"المدونات" - Traduction Arabe en Portugais

• blogues
• blogs
• blogosfera
• blog
• blogue
• bloggers

Nesta perspetiva, ter blogues e wikis a produzir conhecimento tem sido ótimo.
لذا من هذا المنظور، الحصول على المدونات والويكي تنتج معرفة عظيمة.

Eu leio artigos em blogues de tecnologia e ouço "podcasts" no meu telemóvel.
قرأت مقالات على المدونات التكنولوجية واستمعت لتسجيلات على هاتفي.

Para que pensa que são metade daqueles blogs inúteis?
ما الهدف من كل هذه المدونات عديمة الفائدة في رأيك؟

Tenho montes de entradas em blogs sobre eles.
لدي بقايا عن كلام منشور على المدونات عنهم

Sinto muito, Q. Estará em toda a blogosfera nesta tarde.
اسفه كيو. ان ذلك سوف يكون في جميع المدونات من بعد ظهر هذا اليوم.

Ficaria surpreendida, ao saber que, apenas há momentos, um blog noticiou que o seu ex-marido prometeu a um lobista acesso privilegiado ao seu gabinete?
أستتفاجئين إذا علمت أن اللحظات الوحيدة الماضية ذكرت المدونات بأنّ زوجكَ السابق

Talvez se os músicos deixassem os seus blogues e pegassem nas guitarras, o negócio da música estivesse em melhor forma.
ربما إن قضى الموسيقيون وقتاً بالغناء أكثر من المدونات كانت لتزدهر الموسيقى أكثر

A propósito, não é tão inútil... verifica os blogues.
،بالمناسبة, إنها ليست عديمة الفائدة بتلك الدرجة تفقّد المدونات

Ouvi montes de rumores e soube que há coisas em blogues e que já há coisas nos jornais.
لقد سمعت العديد من الشائعات ولقد سمعت أن هناك أشياء على المدونات وهناك بالفعل أخبار في الصحف

Mas uma coisa sei, a Zoe Barnes, Twitter, blogues, imprensa enriquecida, tudo isso é superficial.
ليكن في علمك زوي بارنز ، تويتر ، المدونات إثراء وسائل الإعلام

Não há no IRC, nos fóruns, blogues, ninguém ouviu falar neles.
ليس في الشرطة الدولية أو المنتديات أو المدونات لا أحد سمع عنهم

Um dos blogues mais engraçados da internet é escrito por um amigo meu chamado Deficiente Espertalhão [Smartass Cripple]."
و أحد اظرف المدونات على الانترنت يكتبها صديق لي ويدعى " الذكي كريبل "

Quero blogs, podcasts e viral.
اريد ان اظهر في المدونات والمحطات وان اكون مثل الفيروس

E obrigada a todos da Associação de blogs Negros e Latinos.
وشكرا للجميع في منظمة الاتنين والسود لـ المدونات

E essa treta vem de alguém que segue de tweets, para blogs e para websites.
و هذا يأتي من الرجل الذي يتبع الصفحات إلى المدونات ثم المواقع الإلكترونية

São só umas alcunhas que temos de pesquisar para avaliar os blogs.
هناك فقط بَعْض الكنياتِ وهي ضروريُة لنا للتغطية في البَحْث في المدونات

Alguns blogs relacionam as noitadas do Ted com os boatos da gravidez.
البعض مِنْ المدونات تربط تيد إلى إشاعاتِ الحملَ.

Pelo menos, é assim que a blogosfera lhes chama.
أو على الأقل هذا ما يسمونهم في المدونات

Mais especificamente, já está por toda a blogosfera.
وبشكل أكثر تحديداً، هو بالفعل في جميع المدونات.

Imagine quantas pessoas iria conseguir alcançar instantaneamente - apenas por publicá-lo num "blog".
تخيلي كم من الناس يمكنها أن تصل اليه على الفور، فقط عن طريق المدونات تلك

Mais comummente, isto usar-se-ia para um blogue.
‫غالبًا، كانت أداة يمكنك استخدامها في المدونات

Deves estar feliz por seres premiada por uma grande organização bloggers lésbicas.
من المؤكد أنك متشوقه لـ تكريمك في جماعة السحاقيات الكبيره لـ المدونات