"المدير التنفيذي" - Traduction Arabe en Portugais

• CEO
• Director Executivo
• administrador
• o presidente
• diretor executivo
• o diretor
• Director-adjunto
• executivo de
• o chefe executivo
• director-executivo

Na minha opinião, o CEO deve reportar ao consumidor.
في رأيي، يعمل المدير التنفيذي تحت إشراف المُستهلك.

Tenho uma ideia que pode tornar-te CEO muito antes do que planeámos.
ستجعلك المدير التنفيذي للإمبراطوريه في وقت اقرب من ما خططنا عليه

O Laird é o CEO de uma empresa enorme.
أن ليرد هو المدير التنفيذي لشركة التقنية الكبرى.

Então, é oficial. Ele é o novo Director Executivo.
بات الأمر رسمياً إذن هو المدير التنفيذي الجديد

Abstraia-se da minha amizade com o administrador da Sander.
دون النظر إلى الصداقة التي تربطني مع المدير التنفيذي لمنظمة ساندر ، بيل رايت

o presidente do Grupo Lego, Jorgen Vig Knudstorp, tem uma ótima maneira de fazer isso.
إن المدير التنفيذي لمجموعة ليجو، جورجن فيج كندستورب، لديه طريقة رائعة لاستخدامها.

Ouve, daqui a um ano, o Huey Strath será diretor executivo da CCA, da porra da Best Western ou de outra empresa qualquer.
انظر, بعد عام من الآن سيكون "هوي ستراث" المدير التنفيذي لـ "سي سي أي" أو "بيست ويسترن" اللعينه أو شركة أخرى

Eu fiquei muito irritado por o CEO estar longe dali, num prédio qualquer, a olhar para folhas de cálculos e a fechar aquela fábrica.
كنت غاضبًا جدًا من أن المدير التنفيذي في مكانه البعيد، في برجٍ أو مكانٍ ما، ينظر إلى جداول البيانات ويغلق المصنع.

O manual de CEO diz que se trata de acionistas.
ويقول دليل المدير التنفيذي أن الهدف هو المساهمون.

O manual atual diz que o CEO reporta aos conselhos corporativos.
يقول دليل اليوم أن المدير التنفيذي يعمل تحت إشراف مجلس الإدارة.

A única forma de uma companhia sobreviver a uma crise é o CEO demitir-se.
الطريقة الوحيدة لنجاة الشركة من أزمة مثل هذه، هي تنازل المدير التنفيذي

Acho que ela gostaria de saber que o CEO do Hospital San Antonio foi convidado para fazer parte da directoria da United Medical.
أعتقد أنها تود أن تعرف أن المدير التنفيذي لمستشفى سان انطونيو ودعيت للانضمام إلى مجلس طبي المتحدة.

Eu escrevi esses estatutos. Ele é CEO da empresa.
، كتبت تلك اللوائح الداخلية بنفسي إنّه المدير التنفيذي

O Director Executivo não está na direcção, sabes disso.
المدير التنفيذي ليس من المجموعة, وأنت تعرف ذلك.

Na faculdade, sonhava ser o Director Executivo que sou hoje.
في المدرسة التجاريةِ، حَلمتُ بأنْ أكُونَ المدير التنفيذي أَنا الآن.

Mas ganhou 40 mil dólares como Director Executivo. Não.
مع ذلك تقبِض 40 ألفا في السنة بصفتك المدير التنفيذي

Recebo uma carta do administrador da companhia aérea todos os anos a agradecer.
انا احصل على رسالة شكر من المدير التنفيذي كل سنة

Eu sou o presidente da administração.
وقال أني سأخلفه لذا فأنا المدير التنفيذي

Tens o diretor executivo da microcervejeira mais parva nos EUA preso na tua banheira?
...أنت لديك المدير التنفيذي لأحد أفضل مصانع الخمر في الولايات المتحدة موضوع بحوض إستحمامك ؟

Preciso do material real, para onde vai o dinheiro, como o diretor o filtra, até que subalternos, quem sabe o quê
أنا أحتاج للمستندات الأصلية أين يذهب المال و كيف يوزعه المدير التنفيذي إلى أي عمق يصل الأمر ماذا يعرف كل شخص

Director-adjunto da Divisão de Investigações Criminais.
المدير التنفيذي المساعد في قسم التحقيقات الجنائية,

O meu pai era um executivo de uma das companhias de transporte marítimo.
أبي كان المدير التنفيذي لأحدي شركات السفن

Claro. Continuo a ser aqui o chefe executivo...
بالتأكيد أنا مازلت المدير التنفيذي هنا...

Até esta manhã, era director-executivo de uma das maiores empresas de utilidades.
حتى هذا الصباح، كان المدير التنفيذي لأحد شركات المرافق العامة الرئيسية.