"المذكور" - Traduction Arabe en Portugais

• referido
• questão
• mencionado
• mencionada

"é culpado de crueldade indesculpável para com o referido soldado Prewitt.
مذنبا بالقسوة غير المبررة تجاه المذكور الجندي برويت

Se doravante quiserem mais contactos, falem com o meu já referido advogado.
الآن, أى عمل لدينا حتى الآن يمكنك التحدث مع المُحامى المذكور أعلاه

A arma em questão foi encontrada no carro de Chris Owen... bem como caixas de ovos, alguns sprays de pintura e uma câmara de vídeo digital.
" السلاح المذكور وجد في مركبة " كريس أوينز كذلك معه بعض صناديق البيض وعلب بخاخات الالوان وكاميرا فيديو رقمية

Conduziu a experiência num laboratório privado, com testemunhas, e replicou as condições presentes no lago Mead na altura em questão.
لقد أجرى التجربة في معمل خاص مع شهود عيان " أحاط بكل الظروف لتشابه أوضاع " ليك ميد خلال الوقت المذكور

Recitando o já mencionado, bem como uma lista de coisas que conheço como as costas da minha mão.
بسرد المذكور آنفا بالإضافة للأشياء التي أعرفها عن ظهر غيب

Eu sou o anteriormente mencionado Ted.
انا تيد المذكور آنفاً

A minha experiência irá tentar identificar a combinação acima mencionada através da propalada tradição científica de tentativa e erro.
ستحاول تجربتي تحديد المزج المذكور آنفاً من خلال الإصطلاح العلمي المبتجح للخطأ والتجريب

Diz que a Sanders International irá pagar-te a quantia mencionada.
-مكتوب أنّ شركة ساندرز العالمية -توافق على دفع المبلغ المذكور أعلاه عن

Uma noite, Mr. Doyle deixa o referido armazém desprotegido enquanto atende ao apelo da natureza na casinha.
ذات ليلة، السيد (دويل) يُغادر ويترك المخزن المذكور غير مراقب

Dois dias após o teu marido ter sido preso, o referido Gordon Keith foi preso por ter roubado uma garrafa de vodka numa loja.
بعد يومين من سجن زوجكِ المذكور آنفاً (غوردن كيث) قُبض عليه لسرقة زجاجة من الفودكا

Os comentários da Sra. James dão contexto aos eventos da noite em questão.
تعليق السيدة " جيمس " يعطي سياق لأحداث اليوم المذكور

Não há nenhum registro dele em qualquer voo a chegar ou a sair do Havai, por volta das datas em questão.
ولا يوجد أيضا أي سجل يظهر (غيفن أوراين) على متن أي رحله من أو إلى "هاواي" لأي تاريخ محيط بتاريخ اليوم المذكور.

Enquanto Armstrong comemora o seu 5º Tour, parece que o seu antigo nunca mencionado "não treinador",
بينما يحتفل (أرمسترونغ) بانتصاره الخامس يبدو أن مدربه المنسي و الغير المذكور

E já que a Kat foi, eu posso ir, baseada na já mencionada regra.
ومنذ ان ذهبت (كايت) خمنت بأنه مسموح لى ان اخترق هذا القانون المذكور اعلاه وشروطه السابقة بالطبع

A já mencionada bela arte da adjudicação.
المذكور أعلاه تفنن فى الحكم

O réu, um Blutbad, casou-se com Rosalee Calvert, uma Fuchsbau, na data já mencionada.
(رجل) والمدعى عليه، وهو Blutbad، لم يتزوج واحدة Rosalee كالفيرت، وFuchsbau، في تاريخ المذكور.