"المذهلة" - Traduction Arabe en Portugais

• incrível
• incríveis
• fantásticas
• fantásticos
• maravilhosa
• fantástico
• fantástica
• espantosas
• extraordinárias
• magníficos
• fascinante
• incrivelmente
• impressionante
• fabuloso
• espantosa

As nossas línguas dançaram, as mãos demonstraram a incrível visão nocturna delas.
رقصت السنتنا رقصة التانجو وبدأت أيديينا تظهر حاسة الأبصار الليلي المذهلة

Ao longo de toda a boreal, somos abençoados com uma incrível abundância de zonas húmidas.
في جميع أنحاء الغابات الشمالية، نحن ننعم بهذه المساحات المذهلة من الأراضي الرطبة.

Estávamos a encontrar todos estes incríveis fósseis de animais que conviveram com o espinossauro, mas o próprio espinossauro mostrava-se muito esquivo.
قد تمكنا من العثور على مستحاثات لتلك المخلوقات المذهلة قد عاشت بجانب السبينوصور، ولكن السبينوصور نفسه كان بعيد المنال

Parece que tu ainda estás um pouco nas fases de crescimento, ainda estás a fazer estes incríveis planos novos.
أعني, يبدو لى أن لا زلت بقدر ضئيل فى مرحلة النمو تلك لا زلت تضع تلك الخطط الجديدة المذهلة

Usámos os nossos cérebros para moldar tecnologias cada vez mais fantásticas.
وقد إستغلينا عقولنا تلك في تطوير المزيد من التكنولوجيا المذهلة.

As implicações disto — há muitas, mas gostava de realçar uma — é que tem de haver círculos de retorno fantásticos.
و اثار هذا-- كثيرة! و لكن احداها و أحب أن أوضحها، انه هناك العديد من حلقات التغذية الإرتجاعية المذهلة.

Está a subestimar-se. Esta maravilhosa máquina tem possibilidades infinitas.
هذه القطعة الآلية المذهلة لها قدرات غير منتهية

Não havia lá ninguém. Apareceram e dançaram uma dança incrível.
لم يكن هناك أحد , وخرجوا وقاموا بهذه الرقصة المذهلة

Este instrumento é incrível, contudo, é uma caixa de ferramentas que poucas pessoas abriram.
من الأدوات المذهلة وهذه الادوات قلة من الناس يستخدمها

Vou falar sobre a incrível quarta revolução na produção que já está em andamento.
أنا هنا لأخبركم عن ثورة التصنيع الرابعة المذهلة والتي هي قيد التنفيذ الآن

Foi isto que inspirou Einstein nas suas visões incríveis sobre a velocidade da luz e a viagem no tempo.
الأمر الذي أوحى لآينشتاين برؤيته المذهلة عن سرعة الضوء والسفر عبر الزمن.

Eu comecei a receber mensagens incríveis de pessoas sobre quão felizes tinham ficado, como isso os encorajara a serem os seus autênticos eus.
تلقيت تلك الرسائل المذهلة من الناس تخبرني كيف أني أسعدتهم. وكيف شجعتهم ليكونوا على حقيقتهم.

Há imensas tecnologias incríveis.
وهنالك العديد من التقنيات المذهلة بالخارج.

Suponho que temosde agradecer a si por estas fantásticas descobertas Inca.
أعتقد بأننا يجب أن نشكرك لهذه الإكتشافات المذهلة عن الإنكا

Isto origina espetáculos de luz fantásticos.
هذا ينتج بعض عروض الضوء الجميلة المذهلة.

Foi muito boa. Foi divertida, maravilhosa.
كانت ممتعة و مذهلة لقد رأيت الكثير من الأماكن المذهلة

Ela descobriu-nos um apartamento fantástico. - Quero dizer, não é bem um apartamento, é mais urbano.
متأسفة، لقد عثرت لنا على تلك الشقة العلويّة المذهلة

Dei a um tipo que teve uma ideia fantástica.
كأنه أعطيتها لهذا الشاب لديه تلك الفكرة المذهلة

O que vos vou mostrar são as espantosas máquinas moleculares que criam o tecido vivo que é o nosso corpo.
ما سوف أريكم إياه هو الآلات الجزيئية المذهلة التي تقوم بصناعة الألياف في جسد الانسان

Isso está a dar poder aos indianos de todo o tipo de formas extraordinárias.
وما يفعلونه يمكن الهنود في شتى الطرق المذهلة

Posso saber quem é o responsável por estes pudins magníficos?
ومَن المسؤول عن حلوى البودنغ المذهلة هذه؟

E torna-se ainda mais interessante, porque a maioria dos sistemas complexos têm esta propriedade fascinante, chamada de emergência,
والأمر يتحسن أكثر، لأن معظم الأنظمة المعقدة لديها هذه الخاصية المذهلة المسمّاة بالنشوء.

Eu vi, com os meus olhos, como estes esforços podem ser incrivelmente poderosos em todo o mundo.
رأيت شخصياً القوة المذهلة لما يمكن أن تكون عليه هذه الجهود حول العالم.

E não é só a amplitude, mas a quantidade dos dados de reputação que é impressionante.
وهي لا تتعلق فقط بالنطاق بل بحجم بيانات السمعة المذهلة.

Aqui, a energia brinda-nos com um espectáculo fabuloso todas as noites.
هنا حيث الطاقة تقدم العروض المذهلة كل ليلة

E isto conduz à espantosa ironia de que as nossas línguas existem para nos impedir de comunicar.
وهذا أدى للمفارقة المذهلة في أن لغاتنا تمنعنا من التواصل.