"المرأه التي" - Traduction Arabe en Portugais

• A mulher que
• Aquela que
• que a mulher

Pensamos que é A mulher que estava no barco.
نحن متأكدون جداً بأنها المرأه التي كانت على متن القارب

A mulher que encontrei na pradaria fala Inglês e hoje, progredimos imenso.
المرأه التي وجدتهاتتكلم بالانجيزيه و اليوم , هناك تقدم ملحوظ قد تم

Foi A mulher que guiou Luís e Clarck na expedição para achar o oceano Pacífico.
المرأه التي توجهت ببعثه لايجاد المحيط الهادىء

De fato descobrir que o Sr. Knightley é um cavalheiro e que A mulher que me educou era refinada!
حقيقة لاكتشاف ان السيد نايتلي رجل محترم وان المرأه التي ربتني مهذّبه

Aquela que inspecciona todas as embalagens de leite.
المرأه التي تمر على كل جالون من الحليب تبحث عن احدث تاريخ إنتاج

Para tua informação, ouvi dizer que a mulher lá dentro dá catequese.
..عرفت منذ قليل ان المرأه التي بالداخل تدرس في مدرسة يوم الأحد

A mulher que encontramos disse que o bebé dela era azul, certo?
المرأه التي وجدناها قالت أن إبنها أزرق أليس كذلك؟

A mulher que encontrei não é nada parecida com a que me lembro da minha infância.
المرأه التي وجدتها لا تشبه الأخرى التي أذكرها من طفولتي

Deve ser muito emotivo encontrar-se frente a frente com A mulher que abusou do seu pai, não é?
لابد أنه أمر عاطفي أن تواجه المرأه التي تحرشت بوالدك؟

Porque A mulher que estou a encarar agora... é incrível como o raio.
لان المرأه التي انظر اليها الآن انها حقا مذهله وجميله.

O Teddy está tramado. Sabes, A mulher que queria que matássemos o marido?
هل تذكر المرأه التي أرادتنا أن نقتل زوجها؟

Mas sabes que A mulher que ele levou está grávida.
ولكنك على علم بأن المرأه التي اختطفها حامل

Você é A mulher que denunciou os miúdos a conduzir o carro patrulha?
هل أنت تلك المرأه التي بلغت عن الاطفال الذين يقودون سيارة

Eu sou apenas um obstáculo entre si e A mulher que nunca reparou em si.
أنا الرجل الذي وقف بينك وبين المرأه التي لم تعطيك أي وقتاً في يومها

Eras A mulher que ele amou... reencarnada.
انتي كنتي المرأه التي أحبها و اعاد خلقها

Encontrei-vos aqui, porque A mulher que ajudastes mencionou que viera ao convento, e pedira às freiras que rezassem pelo seu filho.
وجدتك هنا بسبب المرأه التي ساعدتها ذكرت بأنها قد اتت للدير

A mulher que conheceste já não existe.
المرأه التي تعرفها لم يعد لها وجود بعد ألين

A mulher que mora aqui, Aimee Diaz... voltou para casa hoje e encontrou um corpo na sala.
المرأه التي تعيش هنا ايمي دياز عادت صباحا للمنزل فوجدت جثه في غرفه المعيشه

Eu apenas gostaria de agradecer... a todas vocês por terem vindo esta noite e... quero agradecer especialmente Aquela que me deu isto.
اريد فقط ان اشكر الجميع لحضورهم هذه الليله، و اخص بالشكر المرأه التي أعطتني هذا

Não. Aquela que me ama o suficiente, para me impedir de fazer asneiras.
...لا ، المرأه التي حُبها يكفيني عن كل الإغرائات