"المراسلة" - Traduction Arabe en Portugais

• jornalista
• repórter
• mensagens
• correspondência
• correspondente
• SMS

Deixamos a jornalista fugir com um dos nossos UniSols?
نترك هذه المراسلة تهرب مع أحد جنودنا العالميين

Traz também uma equipa médica e a jornalista.
وأضف شيء صغير الي الأمر. تأكّدْك من جلبك المراسلة.

Se ele matar a repórter, é o seu terceiro homicídio.
أنه اصطدم بتلك المراسلة بقوة، تلك هي جريمته الثالثة.

Porquê a mesma pessoa queria matar um homem que roubou as poupanças das pessoas e a repórter que o expôs?
لماذا يريد نفس الشخص قتل كلاً من الرجل الذي سرق مدّخرْاتُ حياة الناس و المراسلة التي كشفت ذلك؟

Para chamadas, mensagens, tweets.
الإتصال .. المراسلة .. التغريدُ عبر تويتر

Tens alguns amigos por correspondência ao longo dos séculos.
أكان لديكَ قليل من أصدقاء المراسلة عبر القرون؟

Para mais sobre a história, vamos agora em directo até à correspondente asiática Tricia Takanawa.
للمزيد على قصتنا , نذهب الآن مباشرة إلى المراسلة الآسيوية تريشا تاكاناوا

Aquela jornalista esteve hoje na escola.
تلك البنت المراسلة كَانتْ في المدرسة اليوم

Porque sei como a encontraram, sou a única jornalista que sabe.
لأني أعرف كيف وجدوها وأَنا المراسلة الوحيدة التي تعلم

Isto é o que sabemos até agora... ontem à noite a revista News publicou no seu site... uma gravação em vídeo obtida pela jornalista Bitsey Bloom.
هنا الذي عرفناه حتى الآن ليلة أمس، مجلة أخبار نشرت على موقعها شريط فيديو حصلت عليه من قبل المراسلة بيتسي بلوم

A Heather não é a única jornalista da cidade.
هذر هولواي ليست المراسلة الوحيدة في البلدة.

Eu apostei com a Polly que tu ias contar tudo à jornalista.
راهنت بولي أنت ستفشي السر إلى تلك المراسلة.

A repórter Stacy Sager esta noite, com uma pequena máquina portátil que, literalmente, faz desaparecer as enxaquecas.
شاهدة العيان المراسلة الصحفية ستايسي ساغر الليلة ، مع آلة صغيرة ومحمولة والتي فعلا تقضي على صداعك النصفي

E a amável Loretta King é a repórter Janet Lawton.
والجميلة الجميلة البريئة لوريتا كينع في دور المراسلة جانيت لوتون

Geller, tu não queres uma vida de repórter. Eles são muito descontrolados, e tu és toda feita de ordem e controlo, e deixar-me o meu texto pronto até às 5:00.
أنتي لاتريدين حياة المراسلة, ثقي بي إنها ملخبطة جدا

Estás a olhar para a nova repórter disfarçada. Do Chicago Sun-Times.
المراسلة السرية الأحدث لصحيفة شيكاغو سن تايمز

Passamos à repórter asiática Trisha Takanawa que entrevista um homem da Feira do Renascimento.
واخيرا نذهب الى المراسلة الاسيوية تريسيا ياكناو في مقابلة رجل من معرض عصر النهضة

Podes mandar mensagens, mas não tens internet.
هناك لاسلكي وتستطيعين المراسلة ولكن استخدام الانترنت ممنوع

É saudável. Trocar mensagens com uma desconhecida sem a minha mulher saber não me parece saudável.
نعم , حسنا, المراسلة من وراء زوجتى لا يشعرنى بالعافية ابداً.

Mas eles acabaram e começámos a trocar mensagens.
ولكنّهم في النهاية انفصلوا وثمّ بدأنا المراسلة مراراً وتكراراً

E este tipo é o chefe do Departamento de "Espaçologia" na Universidade por correspondência de Tampa.
هذا المؤلف هو رئيس قسم علوم الفضاء في كلية المراسلة في تامبا

O correspondente do Paquistão aceitou.
المراسلة من باكستان، قبلت الدعوة.

Dá-nos mais tempo para conversar em vez de mandar SMS.
وهذا ما سيمنحنا الوقت للتحدث فعلياً، بدلاً من المراسلة