"المربي" - Traduction Arabe en Portugais

• geleia
• ama
• marmelada
• babysitter

E na minha opinião, meninas... já estão a dever-me um donut com geleia!
و في رأيي يا سيداتي أنتم مدينون لي بعقاب كعة المربي

- Sim. O plano da geleia ajudou-me a assumir o comando da minha vida.
لقد ساعدتني خطة المربي علي السيطرة علي حياتي

Sim, não quero pasta de amendoim no pote de geleia.
أجل , لا ارغب بأن أضع زبدة الفول بداخل برطمان المربي

A ama Seagram não era muito feliz.
المربي سيغرام ليس بالمرأة السعيدة

Eu tentei por um pouco de marmelada...
لقد حاولت ان اضع بعض المربي

Chamem-me super babysitter.
نادني المربي الخارق

Por que razão nunca temos geleia em nossa casa?
كيف لم نحضر المربي من قبل في شقتنا ؟

Lembras-te de, em miúda, a tua mãe te mandar para o cinema, com um frasco de geleia e uma colherzinha?
أتتذكرين حين كنتِ طفلة و كانت أمكِترسلكِإليالسينما... بمرطبان من المربي... و ملعقة صغيرة ؟

a rapariga das fotocópias, toda nuazinha ou uma banheira enorme de geleia?
إختار بين الفتاة في مكتب التصوير عاريةالظهر... أو برطمان كبير من المربي...

Olhem para mim! Estou a fazer geleia!
إنظروا إليٌ ،أنا أصنع المربي

Não há mais geleia?
لا مزيد من المربي ؟

Que aconteceu ao teu plano da geleia?
ماذا حدث إلي " خطة المربي " ؟

Você é que é a chefe dele, e eu não sou a ama dele.
أنتِ الرئيسة، و أنا لستُ المربي لهُ.

Eu sou a ama masculina deles, Andy.
أنا المربي الذكر الخاص بهم , أدعى (أندي)

Se queres marmelada, Arthur, eu dou-ta.
اذا كنتٍ تريدين ملفوفة المربي (أرثر) سأعطيكٍ ملفوفة المربي

Aceito. Também quer reservar o babysitter?
قبلت,أستدعين المربي أيضا ؟