"المرة الأول" - Traduction Arabe en Portugais

• primeira vez

Não é a primeira vez que tenho de achar comida no mato.
هذه ليست المرة الأول التي أحصل فيها على طعامي في العراء

É esta a primeira vez que tentamos isto.
هذه هي المرة الأول التي حولنا فيها هذا في اي أي مكان.

E eu vi as rochas, e eu sabia que eram grandes penedos e que ainda estava longe, e foi pela primeira vez que pensei seriamente no assunto, se conseguia percorrer essa distância.
و شاهدت الصخور و عرفت كبرها و ما بٌعدها و هذه المرة الأول التي أفكر في ما أذا كنت أستطيع التغلب على المسافة

Não é a primeira vez que um presidente é alvejado durante a minha vida e durante a vida de muitos vós.
ليست تلك المرة الأول التى يطلق فيها النيران على رئيس في حياتي أو حياتكم

Não é a primeira vez que ele vem cá em negócios.
هذه ليست المرة الأول حيث يأتي لإتمام بعض الأعمال

Foi a primeira vez que o impulso apareceu.
هذه هي المرة الأول التي كنت فيها حيويًا

Provavelmente, a primeira vez em 2 anos em que me sinto uma pessoa normal, então...
إنها المرة الأول منذ عامين شعرتُ وأنني شخص عادي،...

É a primeira vez.
أنها المرة الأول يفعل هكذا.