"المرة القادمة التى" - Traduction Arabe en Portugais

• próxima vez que
• a próxima
• Da próxima vez

Da próxima vez que fizermos um trabalho como este, queremos mais dinheiro.
فى المرة القادمة التى نقوم فيها بعمل كهذا سنطلب نقودا أكثر

Da próxima vez que fizeres uma promessa, cumpre-a!
في المرة القادمة التى تعد حاول أن تفى بوعدك

Que o Angel volte a ficar louco da próxima vez que se amarem?
حتى يفقد انجل عقله فى المرة القادمة التى ستعطينه السعادة؟

Da próxima vez que o vir sei que o vou matar.
المرة القادمة التى أراه فيها أعرف أننى سأقتله

Para a próxima vez que o Charlie e eu formos tomar pequeno almoço com os nossos pais, lembra-me que as mimosas são verboten.
المرة القادمة التى نفطر فيها مع آبائنا, ذكرينى أن نباتات السنط غنية بالبروتين.

Da próxima vez que juntarmos este grupo, temos de fazer uma revista de armas.
في المرة القادمة التى نَجْمعُ بها هذه المجموعةِ سويّةً،سَيكونُ عِنْدَنا أسلحةِ

Da próxima vez que nos encontrar-mos seremos inimigos
المرة القادمة التى اراك فيها سنكون اعداء

Da próxima vez que viermos ao núcleo, fico com o pastor.
المرة القادمة التى نأتى فيها إلى الصميم سوف أبق مع الواعظ

Na próxima vez que usar o seu creme hidratante para mãos nocturno, e não tem que se envergonhar, mais homens deveriam usá-lo.
المرة القادمة التى ترتدى فيها قفازات مرطبة ليلا وبالمناسبة لا داعى للخجل من هذا معظم الرجال تفعل هذا

Da próxima vez que vieres, segue o túnel.
المرة القادمة التى تأتى فيها هنا أتبعى هذا النفق

Porque a próxima vez que a vires, será a última coisa que verás sobre esta terra.
لأن المرة القادمة التى ستراه سيكون أخر شئ قد تراه.على هذه الأرض

Da próxima vez que o apanhar no meu campo, de dia ou de noite, juro-te pelos meus filhos que o mato.
المرة القادمة التى أراه فيها على أرضى ليلا أو نهارا أقسم بحياة أبنائى أننى سأقتله

Por isso esforça-te mais da próxima vez que quiseres ser uma cabra.
لذا فعليك أن تحاولى بطريقة أذكى فى المرة القادمة التى تحاولين فيها تنفيذ مقلب عاهرات

O que estou a tentar dizer é que não importa o que os outros dizem, tudo o que penso é sobre a próxima vez que te poderei olhar olhos.
أريد أن أقول أنه لا يهم ما أخبرنى به أحد كل ما أفكر فيه هو المرة القادمة التى أحدق فيها فى عينيك

Da próxima vez que aparecerem, vamos estar preparados.
. المرة القادمة التى سيأتوا فيها إلى مُخيمنا سنكون مُستعدين لهم

Da próxima vez que a ver... vou-Ihe partir a cara toda.
في المرة القادمة التى أراها سوف اقطعها تماما

Da próxima vez que tentar colocar meus filhos contra mim, os deixarei permanentemente fora do seu alcance.
المرة القادمة التى تحاولين فيها تأليب اطفالى ضدى سأبقيهم بشكل دائم خارج حدودك

Da próxima vez que quiser ver seus netos, ligue antes.
انتى لا تعرفين اى شىء بعد المرة القادمة التى تريدين فيها