"المرة الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• da última vez
• A última vez
• ultima vez
• última vez que
• outra vez
• na última vez
• outro dia

Acho que correu melhor do que da última vez.
أعتقد أنها سارت بشكل أفضل عن المرة الماضية

Foi o que disseste da última vez. Agora, tenho tremores.
هذا ما قلته المرة الماضية الآن أنا مصاب بارتعاش

Lembras-te, D.? da última vez comi 15 dessas coisas más.
أتذكر دي، المرة الماضية أكلت 15 من هؤلاء الأشقياء

Não, da última vez foi excepção, era a primeira visita.
كلا، المرة الماضية كانت استثناء، لقد كانت الزيارة الأولى.

Porquê que ela não entrou no grupo da última vez?
أعني, لمـا لم تستطع الدخول للفريق المرة الماضية ؟

Bem, com todo o respeito, não creio que tenha jogado lá muito bem as suas cartas da última vez.
حسناً ، مع كامل إحترامي لك ، لا أعتقد أنك لعبت أوراقك بطريقة صحيحة في المرة الماضية

Não a porcaria que me enviaste da última vez.
لا التافه الذي أرسلته لي في المرة الماضية

Como da última vez, em que me atingiste com uma seta?
مثلما فعلت المرة الماضية عندما أطلقت على ألسهم في رأسي؟

da última vez armou-se em honesto. Recusou-se a abrir a porta.
أصابته التقوى المرة الماضية ورفض فتح الباب

Mas ainda lhe devo um presente da última vez.
جيد، ما زلت مديناً له بهدية منذ المرة الماضية.

Deve-se lembrar, ela contou-lhe o que aconteceu da última vez.
يجب أن تتذكر. لقد أخبرتك حكاية ما جرى المرة الماضية.

- Sou capaz de precisar de cirurgia depois da última vez. - A sério ?
حسنا لقد احتجت لجراحة بعد المرة الماضية فعلا ؟

Mas talvez me tenha dado um mais fraco da última vez.
ولكن ربما أعطيتيني حبوب أقل قوة المرة الماضية

Não posso acreditar que seja ele, mas se ele soltou o monstro da última vez, sabe como entrar na Câmara.
لو كان قد أطلق سراح الوحش فى المرة الماضية فلابد أن يعرف كيف الدخول إلى غرفة الأسرار وهذه بداية لكنك سمعت ماكجونجال

da última vez, recusaste negociar connosco, deixaste-nos pendurados.
لقد عقدت معنا صفقة المرة الماضية و تركتنا معلقين

Como da última vez, não podem fazer nada até submergirem.
مثل المرة الماضية لا يمكنهم أن يفعلوا أي شيء حتى يظهروا

Parece demasiado pequeno para ser do aspirador, como da última vez.
يبدو صغيرا على أن يكون بسبب المكنسة الكهربائية مثل المرة الماضية

Ajudem-me aqui. da última vez que o vi, ele era um Luz Branca alto.
ساعدوني هنا ، المرة الماضية كان مرشد أبيض طوله ستة أقدام ؟

A última vez que verifiquei havia quase meio quilo.
تفحصتهم المرة الماضية, كان هناك 16 اونصه للباوند.

Eu pensei que provei ser preverivelmente útil da ultima vez.
أعتقد أنني كنت أكثر من مفيد في المرة الماضية

Da outra vez matou todas as vítimas menos uma.
المرة الماضية قتل كل ضحاياه باستثناء واحده

Senti na última vez que o vi numa reunião.
وكذلك المرة الماضية التي رأيتك بها في اجتماع

Deixaste-ma comer primeiro, no outro dia.
ماذا؟ سمحت لي بأكل الفطيرة أولا المرة الماضية