"المرتفع" - Traduction Arabe en Portugais

• elevada
• alta
• alto
• cume
• elevado
• monte
• espetado

Oh, falhou na base elevada, com o vento, com o declive.
لقد أخطأها عند المرتفع العالى بسبب الرياح, والإنحدار

"Os sintomas incluem inchaços, tensão arterial elevada, convulsões."
الأعراض تشمل على الانتفاخ, ضغط الدم المرتفع إمساك

Proporcionámos um rastreio e aconselhamento para a tensão alta a cada um deles.
ووفرنا الفحص والمشورة فيما يتعلق بضغط الدم المرتفع إلى كل واحد منهم.

A baixa pressão dirigiu-se para o mar, sendo substituída por uma alta.
إبتعد الضغط المنخفض عن الشاطئ ليحل محله الضغط المرتفع الطقس رائعُ جداً

Palavras que provavelmente não deviam ser ditas tão alto.
هذا كلام لا يجدر قوله بهذا الصوت المرتفع.

Vão para norte por cima do cume, e depois para sudeste.
التوجه شمالاً نحو المرتفع ثم الاقتراب شمال شرقي

Além disso, o stress elevado inibe a oxitocina.
كما أن الضغط المرتفع يقوض إفراز الأوكسيتوسين

A manada está do outro lado do monte. Já devíamos ouvir algo.
القطيع بالكامل على ذلك المرتفع يفترض أن نسمع أي شئ

Temos 5 atiradores em posição mais elevada.
إذهبوا أنتم أنا سأضع عيني على خمسة فى المكان المرتفع.

Pressão levemente elevada pode causar um aneurisma do Berry.
ضغط الدم المرتفع قليلا قد يضعها في خطر لأم دم من نوع بيري

Os fracos vasos sanguíneos do cérebro são atingidos pela pressão elevada, fá-los expandir e contrair.
وعاء دموي ضعيف في الدماغ يضرب بعنف بضغط دمها المرتفع يتسبب بتمدده و انقباضه

Acho que a elevada demanda é a razão pela qual começou a colher os ingredientes aqui.
، أعتقد أنّه بسبب الطلب المرتفع .. بدأت تعدّ الدواء هنا

E depois para uma elevada taxa de poupança.
و ها هنا معدل الادخار المرتفع جداً

Graças à minha tensão alta, o meu prémio do seguro vai-me custar $6000 por ano a mais.
بفضل اكتشافكَ إصابتي بضغط الدم المرتفع سكلفني قسط التأمين 6 الآف دولار إضافية هذه السنة!

Falei com o meu Cardilogista e ele disse-me que se você não tivesse detectado a minha Tensão alta, e esta tivesse continuado descontrolada, poderia ter resultado num leve caso de... morte.
حادثت طبيب القلب وقال أنك لو لم تكتشف ضغط دمي المرتفع واستمر الأمر بدون علاج

Qualquer país com idade legal mínima tão baixa e uma taxa tão alta de suicídio não pensa com clareza.
أي دولة لديها هذا السن المنخفض للتكليف وهذا المعدل المرتفع للانتحار بالتأكيد لا تفكر بشكل سليم

O que acontece é que o alto custo destas sepulturas é, na verdade, enganador.
الشيئ الجدير بالذكر هو أن السعر المرتفع لهذه الأراضي المعدة للدفن هو في الواقع مضلل جدًا.

O Japão fez assim, até conseguir chegar lá e depois acompanhou os outros países com economias de alto rendimento.
اليابان فعلتها هكذا حتى اللحاق الكامل بالركب ، ومن ثم تتبعوا الاقتصادات الأخرى ذات الدخل المرتفع.

Desceremos desde o alto da próxima colina até ao forte.
في أعلى المرتفع القادم الحصن أسفل التل بمسافة

Se fosse sedar este urso tentaria levá-lo até ao cume.
إن أردت استهدافه فسأتجه عن يساره و أدفعه صوب ذلك المرتفع

Está ali um leopardo da neve. Mesmo neste cume.
هناك نمر جليدي على هذا المرتفع

É claro que já poderia ter sido vendida há muito tempo, se não tivesse pedido um preço tão elevado.
بالطبع كان يمكنني بيعه من زمن طويل إذا لم تكن قد طلبت فيه هذا النمن المرتفع

E para além do elevado número de glóbulos vermelhos, uh, o, uh, o exame de sangue estava...
وفيما عدا العدد المرتفع لكريات الدم الحمراء فقد كان فحص الدم

Foi ali que aterrámos, por trás daquele monte.
لا، فهناك هبطنا، خلف ذاك المرتفع. الطائرة هناك

Ei, você, o do cabelo espetado...
أنت يا ذا الشعر المرتفع.