"المره القادمه" - Traduction Arabe en Portugais

• próxima vez
• a próxima
• Da próxima
• Na próxima

Nossos esforços deverão ser melhor coordenados da próxima vez.
جهودنا يجب أن ننسقها بصرامه فى المره القادمه

E da próxima vez que houver gente amotinada, fuzilai-os.
و اذا تظاهروا فى المره القادمه اطلق عليهم

Da próxima vez que nos encontrarmos, um de nós morrerá.
فى المره القادمه التى سنتقابل فيها احدنا سيكون ميتاً

Porque a próxima vez que falar com o Rex Crater, tenho que dizer que o Nash está morto.
لانى عندما اتحدث الى ريكس كراتر فى المره القادمه احتاج لان اقول ان ناش قد مات

Só espero que seja do lado bom da próxima vez.
أمل ان تكون في الجانب الجيد في المره القادمه

Trabalhaste bem. Da próxima vez vamos pintar no jardim.
أحسنت اليوم و المره القادمه سنرسم بالحديقه ،حسنا؟

Da próxima vez tem cuidado onde deixas o teu pessoal.
في المره القادمه كن اكثر حذر عندما تترك مجموعتك

E da próxima vez, não perderei tempo a perguntar.
وفى المره القادمه لن أكلف نفسى عناء السؤال.

Não sei você, mas eu tomarei um ônibus na próxima vez.
انا لا اعلم ماذا بشأنك ولكنى فى المره القادمه سأركب الاوتوبيس

Ora, vocês podem aprender para a próxima vez que vierem.
لماذا ، تستطيعون تعلمها في المره القادمه التي ستأتون بها إلى هنا

Da próxima vez que te apanhar a por anti-repelente nos pés, levo o teu cu negro a tribunal militar.
فى المره القادمه عندما اقبض عليك و انت ترش مسحوق كاوى على قدمك سوف أقدم مأخرتك الزنجيه للمحاكمه العسكريه

Da próxima vez que receber uma entrega de galinha... talvez precise de ajuda.
لن تعرف أبدا المره القادمه التى تستلم فيها قدم دجاجه ربما تحتاج لمساعده

Portanto, da próxima vez que nos encontrarmos, não falharei.
لذا المره القادمه التى نتقابل فيها سوف لن أفشل

Na próxima vez que provoque uma briga com um empregado do hotel...
المره القادمه عندما يتشاجر مع موظف فى الفندق او فى الشركه...

A próxima vez que a vires...
المره القادمه التى تراها فيها وأعنى المره القادمه

Para a próxima, talvez me dês o benefício da dúvida, não?
ربما في المره القادمه عندما تعطينى شك اخر ها ؟

Para a próxima, não namores com a miúda com 11 ex-namorados maus.
وفي المره القادمه لا تواعد فتاه كان لديها 11 صديق شرير

Mas, para a próxima, será o esquadrão de tiro.
ولكن المره القادمه سوف تكون فرقة اطلاق النار