"المره القادمه التى" - Traduction Arabe en Portugais

• próxima vez que

Da próxima vez que nos encontrarmos, um de nós morrerá.
فى المره القادمه التى سنتقابل فيها احدنا سيكون ميتاً

Da próxima vez que receber uma entrega de galinha... talvez precise de ajuda.
لن تعرف أبدا المره القادمه التى تستلم فيها قدم دجاجه ربما تحتاج لمساعده

Portanto, da próxima vez que nos encontrarmos, não falharei.
لذا المره القادمه التى نتقابل فيها سوف لن أفشل

A próxima vez que a vires...
المره القادمه التى تراها فيها وأعنى المره القادمه

Eu vou-lhe dizer na próxima vez que telefonar que tens que ganhar o teu dinheiro primeiro.
ساخبره فى المره القادمه التى يتصل فيها انكِ يجب ان تحصلى على نقودك اولا

Não te esqueças disso, da próxima vez que entrares aqui.
الان لا تنسى هذا فى المره القادمه التى تأتى فيها الى هنا وانت ترقص

Da próxima vez que encontrar uma amiga morta, vou tentar lembrar-me disso.
في المره القادمه التى أجد فيها صديقه اخرى ميته .. سأتذكر هذا

Mas da próxima vez que comer, é porque a própria Clarice me traz comida,
ولكن المره القادمه التى سأكل بها إذا أحضرت لى كلاريس الطعام بنفسها

Ouve, da próxima vez que estivermos juntos, vou fazer com que me chamem.
أخبرك شىء المره القادمه التى سنكون فيها سوياً سأرتب ليتم إستدعائى بعيداً

Porque da próxima vez que ela tiver um ataque vou desligar a pedra.
لأنه فى المره القادمه التى يداهمها هجمه سوف أسحب الأحجار

Rapazes, na próxima vez que virem os vossos cavalos, irá ser na arena, tentando atropelá-los.
شباب, فى المره القادمه التى سترون فيها حصانا .. ...سيكون فى الحلبه, ويقوم بإيقاعك .

A próxima vez que falarmos, não irá ser não será por este telefone.
المره القادمه التى سنتحدث فيها لن تكون لكن تكون على الهاتف... .