"المره المقبله" - Traduction Arabe en Portugais

• próxima vez
• Na próxima
• próxima aula
• Para a próxima

Da próxima vez que se esquecer, me diz.
حسنا ربما المره المقبله عندما تنسين سوف تعلمينني

Porque é que não te preocupas com a próxima vez da próxima vez?
لماذا لا نقلق على المره المقبله فى المره المقبله , حسناً؟

Mas quero dar-te o benefício da dúvida, assim, da próxima vez que nos virmos, pelo menos estarei a lidar com a pessoa em que te tornaste.
و لكني أريد أن أعطيكي منفعه الشك لذا في المره المقبله عندما نتقابل علي الأقل سأتعامل مع الشخص الذي أصبحتي عليه

O que me preocupa é o que farei Na próxima festa?
إن الشيء الوحيد الذي يقلقني ماذا نفعل لكِ المره المقبله ؟

Ok, mal posso esperar pra vê-las Na próxima aula.
حسناً ، اتحرق شوقاً حتى أراكم في المره المقبله

Para a próxima, se quiseres uma garrafa de vinho às 11h da manhã, escolhe um tinto.
المره المقبله عندما تريدين زجاجه نبيذ عليك بالأحمر

Não, mas da próxima vez que pensares que alguém está em perigo no estacionamento, pega no telefone e telefona à Polícia.
لا, لكن في المره المقبله عندما تعتقدين بأن أحدهم يتأذئ في مواقف السيارات أرفعي سماعة الهاتف وأتصلي بالشرطه

Não te esqueças de pedir ao teu pai da próxima vez, está bem?
تأكدى من أن تأخذى إذن والدك فى المره المقبله , حسناً ؟

Da próxima vez que alguém te perguntar isso... não gostarias de dizer a verdade?
في المره المقبله عندما يسألك أحد هذا، كيف تحب أن تقول لهم الحقيقة؟

Da próxima vez que deres uma festa, podes limitar-te só ao teu pessoal?
فى المره المقبله التى ستقيمى فيها حفله هل يمكن ان تختارى المعازيم ؟

Da próxima vez que colocar a mão no meu bolso,
مهلا, عزيزتي , في المره المقبله عندما تضعين يدك في جيبي,

Para a próxima vez damo-vos o que bem entendermos.
المره المقبله سنعطيم النسبه اللتي نقررها نحن.

Da próxima vez que eu chamar, responde-me.
المره المقبله عندما انادي تجيبني

Se isso te fizer sentir melhor, da próxima vez que vir aquele cabrão, violo-lhe o cu com uma garrafa partida, e dou-lhe um tiro na barriga para se esvair em sangue lentamente.
لو كان الأمر يجعلك تشعرين افضل المره المقبله التي أرى فيها ذلك اللعين سأغتصب مؤخرته بزجاجه مكسوره وسأطلق عليه في معدته لكي ينزف ببطئ

Na próxima vez, vais chamar alguém
في المره المقبله , سوف تتصلون بشخص ما

Sede mais sensato da próxima vez.
على كتفيه. كن فطناً في المره المقبله.

Eu pergunto-lhe da próxima vez que ele vier ao Merlotte.
سوف أسأله في المره المقبله اللتي يأتي فيها إلى (ميرلوت)

Da próxima vez digam-me:
في المره المقبله اخبرني . .

Para a próxima aula, quero um resumo do romance. E nada de desculpas esfarrapadas como terem ido dormir noutra casa ou terem tido um encontro de família.
اكتبوا ملخصاً عن هذه القصه المره المقبله لا اريد اية اعذار

Mas não me vais ver, porque, Para a próxima, vai ser a doer.
لكنك لن تراني لأن المره المقبله سأتعامل معك بجديه قاتله