"المروعة" - Traduction Arabe en Portugais

• horríveis
• horrível
• terríveis
• terrível
• macabras
• horriveis

Todas aquelas imagens horríveis a desenrolarem-se à nossa frente, nós, pessoas indígenas, expulsas de novo das nossas terras, em 2017.
كل هذه الصور المروعة تحدث أمامنا، كونك من السكان الأصليين يتم طردك من الأراضي مرةً أخرى في عام 2017.

O fantasma de John F. Kennedy põe-nos perante a morte secreta do cerne do Sonho Americano, obriga-nos às horríveis perguntas:
شبح جون كينيدي يواجهنا مع القتل السري في قلب الحلم الأميركي انه يفرض علينا الأسئلة المروعة ما الذى أقره دستورنا؟

Descubram a horrível verdade sobre Gerouge e detenham o mal.
أنت تكتشف حقيقة مزرعة جريوج المروعة وتوقف الشر بها

Foi o nosso amor que o levou a este estado horrível.
لقد كان حبا لبعضنا التي قادته إلى هذه الحالة المروعة

Mas também para garantir as nossas vidas... e não perder, os primeiros terríveis... acontecimentos que aconteceram hoje.
لكن أيضاً ليزودنا وبشكل مباشر ومسترسل بأول تقرير من نوعه للأحداث المروعة التي تنتشر اليوم

As coisas terríveis que fez, fê-lo por um bem maior!
الأشياء المروعة التي ارتكبها كانت من اجل غرض اكبر

Enquanto o relógio marcar a hora, devemos fazer uma oração silenciosa para marcar o fim desta guerra terrível
أعتقد من أنه عندما تدق الساعه علينا جميعاً الصلاة بصمت لنقوم بتخليد نهاية هذه الحرب المروعة

E todos os lugares perigosos estavam marcados com pequenos desenhos de criaturas horríveis.
وكُلّ البُقَع الخطرة التي رُسِمت بالتخطيطاتِ الصَغيرةِ المروعة الظريفة.

Em medicina habituas-te a ver montes de coisas horríveis.
أثناء عملك في المستشفى تعتاد رؤية الكثير من الأمور المروعة

Eu... Eu passei a visita inteira a contar todas estas histórias horríveis.
قضيت الجولة بأكملها أروي تلك القصص المروعة

Estou aqui no local de um acidente brutal, que é o resultado do que muitas testemunhas estão a chamar de uma sucessão de eventos horríveis.
ها أنا ذا في موقع لحادث شنيع هو نتيجة لما أسماه شهود عيان سلسلة الحوادث المروعة

Fiz coisas horríveis e imperdoáveis.
لقد قمت ببعض الأشياء المروعة أشياء لا تغتفر

Ouviu aquela história horrível sobre a sua namorada... e o dançarino.
قد سمعت تلك القصة المروعة عن صديقته و الراقص

Não consigo deixar de pensar que se eu to tivesse... dado da primeira vez... esta tragédia horrível podia ter sido evitada.
أخذت أفكر لو أني أعطيتكها في المقام الأول، لتجنبنا كل هذه المأساة المروعة

Estive parado, encarando a absoluta e horrível precisão das máquinas...
وأقف هناك، مواجهاً الدقة الخالصة المروعة

Valha-me Deus! Vamos ter que suportar a música horrível do Big Bopper, e mais tarde, a terrível tragédia da sua morte.
يا إلهي, سيكون علينا تحمل الموسيقى المروعة لبيج بوبر

Jonas não se limitou a observar superficialmente as terríveis condições que existem nestes lugares.
ما فعله جوناس لم يكن فقط الذهاب وألقى نظرة سطحية على الأوضاع المروعة الموجودة في مثل هذه الأماكن.

Eu não sou psicóloga, e tenho lidado com "stress" pós-traumático por causa das suas histórias terríveis.
أنا لست طبيبة نفسانية، وقد واجهت اضطراب ما بعد الصدمة الثانوي من قصصهن المروعة.

É a vida. Temos que assistir a um monte de coisas terríveis.
هذه هي الحياة عليك مشاهده الكثير من الأمور المروعة

MK: E naquela manhã de sábado, recebi um telefonema terrível da chefe de gabinete da Gabby.
م ك: وفي صباح ذلك السبت، تلقيت تلك المكالمة الهاتفية المروعة من رئيسة الموظفين لدى غابي.

O que ele me tinha mostrado, nas Encantadas era a terrível e inevitável verdade.
ما جعلنى أراه على الجزر المسحورة كان الحقيقة المروعة التى لا مفر منها

E vejam a colecção mais famosa de curiosidades macabras.
و شاهدوا مجموعة القطع المروعة الغريبة المشهورة عالمياً في الداخل

O homem que fez coisas horriveis a uns adolecentes?
الرجل الذي فعل كل تلك الأشياء المروعة إلى المراهقين؟