"المزدوج" - Traduction Arabe en Portugais

• duplo
• dupla
• Double
• duplas
• duplos
• díade
• dois
• duplicado

Graças a este jogo duplo, os britânicos cobravam um imposto aos Rajás pago por todos os camponeses da região.
ونظرا لهذا الاتفاق المزدوج قام الانجليز بجمع ضرائب طائله من المهراجات دفعها كل فلاح فقير في البلاد

A net... usar o rato, ratos... usar ratos... clickar... duplo click...
الشبكة الإلكترونية استخدام الفأرة، الفئران، استخدام الفأران النقر، النقر المزدوج

O Doogan está a cumprir perpétua por duplo homicídio.
دوغان محكوم بالسجن مدى الحياة بتهمة القتل المزدوج.

É a terceira vez que Lê Dae-ho ganha numa jogada dupla.
هذا اللي داي هو يرمي اللعب المزدوج للمرة لثالثة اليوم

A história do jazz começa com o "tresillo", a célula rítmica de pulsação dupla mais predominante na música africana subsariana.
حسنٌ، قصة الجاز تبدأ مع الإيقاع الخلايا الإيقاعية ذات النبض المزدوج الأكثر انتشارًا في موسيقى الصحراء الكبرى الإفريقية

Destino escolhido: Aeroporto Double X Charter
لقد تمّ اختيار المقصد الأخير لميثاق المطار المزدوج

Mas isto não é só sobre como sobreviver no papel duplo de ter uma carreira e ser mãe.
ولكن هذا ليس فقط من أجل النجاح في دورك المزدوج كامرأة ذات مهنة وأم.

O problema é chamado pelos criptógrafos "gasto duplo", há muito tempo.
سماها كتّاب الشفرة السريّة بمشكلة "الإنفاق المزدوج" منذ وقت طويل.

Este vínculo duplo do pouco poder acontece quando, se não dissermos o que pensamos, passamos despercebidos, mas se o fizermos, somos castigados.
يحدث القيد المزدوج منخفض الطاقة عندما لا نتحدث فإننا لا نُلاحَظ، لكننا إذا تحدثنا نُعاقب.

Temos um limite estreito, e o nosso vínculo duplo é muito grande.
لدينا نطاق ضيق، وقيدنا المزدوج كبير جداً.

O vínculo duplo da autopromoção é que, se não divulgarmos os nossos feitos, ninguém vai reparar.
القيد المزدوج ذاتي الترويج هو إذا لم نعلن عن إنجازاتنا، لا يلاحظها أحد.

As mulheres fortalecem este padrão duplo quando lutam para permanecer jovens, outra premissa punitiva e derrotada.
نحن النساء نعزز هذا المعيار المزدوج عندما نتنافس على البقاء شبابّا، عقوبة أخرى وعرض خاسر.

Um vínculo duplo é quando sentimos algo como "preso por ter cão e preso por não o ter", estamos presos ali.
والرباط التواصلي المزدوج هو تقريبًا، عندما تشعر، أنك مخطىء مهما فعلت، وأنّك عاجز فحسب.

O sistema de dupla entrada demora um pouco a aprender.
أن نظام الأدخال المزدوج يتطلب بعض الوقت لتعتاد عليه.

Esta porta da frente dupla envidraçada estava destinada ao aterro.
الباب الأمامى المزدوج هنا يعلوه ثلاث نوافذ ضوئية، وهو ما كان متوجه للنفايات. هناك يظهر برج صغير.

Devem conhecer a dupla hélice do ADN.
ربّما أنتم على اطّلاعٍ بذلك الشّريط اللّولبي المزدوج للحمض النّووي.

Este é o ADN na sua forma clássica de dupla hélice.
هذا الشكل الافتراضي لشريط الحمض النووي الحلزوني المزدوج

Esta diferença surgiu-me, inicialmente, de diferentes maneiras pela dupla função que desempenho na universidade da Columbia, onde sou professor e dirijo um laboratório de neurociência no qual tentamos descobrir como funciona o cérebro.
توصلت إلى هذا الاختلاف بشكل ما بفضل الدور المزدوج الذي ألعبه في كلية كولومبيا، حيث أعمل كأستاذ جامعي وكمدير مختبر في علم الأعصاب حيث نحاول التعرف عن كيفية عمل العقل.

Bem vindo ao Double Meat Palace. Posso ajudar...
مرحباً بك في قصر اللحم المزدوج كيف يمكنني أن أساعدك

As mortes duplas, só deixaram 5 pilotos na corrida.
القتل المزدوج يترك خمسة سيارات فقط في السباق

Este lugar é para cappuccinos duplos e não para carrinhos duplos!
هذا المكان للكابوتشينو المزدوج وليس لعربات الأطفال المزدوجه

Uma hora, talvez duas, e depois convocarei os meus anjos e vamos massacrar aquele díade e toda a gente neste maldito poço.
ساعةً , ربما ساعتان , وبعدها سأستدعي ملائكتي وسنذبح ذلك المزدوج وكل أحدٍ آخر في هذه الحفرة اللعينة

Disse que os dois motores falharam devido à colisão com várias aves?
ذكّرت كان هناك خلل في المحرك المزدوج ناتج هجوم طيور متعدد؟

"O relógio de destruição principal está debaixo alavanca direita do ATAC com circuito duplicado através da carga anti-manejamento."
مؤقت التفجير الرئيسي أسفل ذراع التشغيل اليمنى للـ أتاك عند المسكن المزدوج