"المزل" - Traduction Arabe en Portugais

• casa

Será um mundo diferente para quem vive naquela casa amarela.
سيكون عالم مختلف بالنسبة للأناس في ذلك المزل الأصفر

Pensamos que quanto menos soubesses, mas hipoteses teria de ter a casa inteira no regresso
قررنا أنه كلما عرفت أقل كلما كان المزل أقوى عندما نعود أقدر لكم ثقتكم بي

Ela fica irritada, expulsa-me de casa, e as minhas coisas saiem a voar pela janela.
فأصبحت غاضبة و طردتني من المزل ورمت جميع أغراضي من النافذة

Por um processo psicológico chamado duplicação. Ele age profissionalmente, mas é diferente em casa.
انه يتصرف بطريقة معينة في العمل و بطريقة اخرى في المزل

Existe alguma hipótese de alguém ter dito à sua filha o que aconteceu em sua casa, há muitos anos atrás?
هل حصل فرصة لى احد ما ربما قال لى ابنتك ماذا حصل في المزل

Antes disso, três dos meus tiveram acidentes para hospital enquanto estavam em casa.
وقبل هذا كان لدي ثلاث رجال تعرضوا لحوادث وهم في المزل

Vai ser horrível ficar sozinha em casa.
هل أنتٍ واثقة أنكٍ موافقة على ذلك ؟ لا ، سيكون الأمر بشعاً أن أمتلك المزل وحدى

- Elas dão para duas fachadas da casa? - Sim.
انها تطل على جميع جوانب المزل نعم

Esta miúda não voltou a casa. Vou fazê-la regressar a sua casa.
هذه الفتاة لم تعد سوف اعيدها الى المزل

Devem ir-se embora desta casa antes que seja tarde demais.
يجب ان تغدرو هذا المزل قبل فوات الأوان.

Para as Finanças não lhe tirarem a casa.
حتى لا يتم الحجز على المزل.

"Limpar a casa para a mãe". "Lavar a louça para a mãe". "Pequeno-almoço na cama".
"تنظيف المزل لأمنا" "غسل الأطباق لأمنا"

Vi Custis a voltar para casa.
رايت كستيس في المزل

Aquela casa pertence à Celia e ela era minha amante. E foi bom.
(ذاك المزل تمتلكه (سيليا كانت عشيقتي، وكان الأمر رائعاً

Têm 90 segundos para sair da vossa casa.
لديك 90 ثانيه لتخرج من المزل.

- Sente-te em casa.
فلتعتبر نفسك في المزل

Encontrou o lugar perfeito para fazer de casa.
لقد وجد المزل الآمن المثالي