"المسؤلية" - Traduction Arabe en Portugais

• responsabilidade
• responsável
• responsabilidades
• comando

É uma emoção quando os pais querem assumir a responsabilidade.
عندما يتحمل الآباء المسؤلية لا يوجد افضل من ذلك

Eu assumo a responsabilidade, vou diminuir o limite no próximo teste.
سوف اتحمل المسؤلية الكاملة لهذا الامر سأخفضه فى المرة القادمة

Foi feito sob minha ordem. A responsabilidade é minha.
لقد تم الأمر فى العرض المسؤلية أصبحت لى

Se os meus 20 mil milhões não forem entregues até lá, os reféns morrerão, e você será o responsável.
إذا لم تصلنى ال 20 بليون دولار خلالها سيموت الرهائن، و سيحمِلك العالم المسؤلية

Não foram vocês a adquirirem o conhecimento, por isso não assumem responsabilidades.
أنتم لم تحصلوا على تلك المعرفة بأنفسكم لذا لستم قادرين على تخيل حجم المسؤلية عليها

James Lester. Estou no comando de coordenar nossa reação.
. جيميس ليستر ,ساكون في موضع المسؤلية هنا

Eu avisei-o da responsabilidade que acarretava o Mogwai.
لقد حذرتك مع المواغوي عليك الكثير من المسؤلية

Tenho a sensação de que precisas de começar a assumir alguma responsabilidade.
يبدو لي أنك بحاجة لتحمل بعض المسؤلية حول هذا

Não sente uma certa responsabilidade, como profissional gay?
لكن الا تظن ان عليك نعواً ما من المسؤلية بصفتك شاذ محترف؟

Não te chegaste à frente e assumiste a responsabilidade.
. انت لم تتقدم تحديدا لكي تأخذ المسؤلية

Se Childers não for considerado totalmente responsável, então essa responsabilidade recairá sobre os EUA
لو ان شيلديرز لم يتحمل المسؤلية كاملة اذن ستتحملها الولايات المتحدة

E nenhum de vocês está preparado para essa responsabilidade.
و اعتقد أن لا احد منكم مستعد لهذة المسؤلية

Refugiei-me nisso para escapar à responsabilidade de ter abandonado um paciente.
انا لجئت الى الشابه الصغيره للتهرب من المسؤلية لي المريض الي ما ابي اشوفه هو سألني اساعده

No caso de Moore v. Ralston, na questão da responsabilidade, decidimos a favor da queixosa.
فى مسائلة , مورى فيرسيس فى تقرير المسؤلية نحكم لصالح المدعى

Não achas que está na hora de tomares responsabilidade pelos teus actos?
الا تعتقدين انه حان الوقت لأتخاذ المسؤلية بشأن افعالك؟

Se for só eu, consigo acatar com essa responsabilidade.
الان, أستطيع ان أتحمل هذا المسؤلية اذا كنت انا فقط

Diz aqui que, não só você não é bom para casar, mas até ser dono de um peixinho dourado, é demasiada responsabilidade para si.
اسمع هذا لو يوجد هنا ادوات للزفاف ولكننا نساعد السمك الصغير علي تحمل المسؤلية

Se for uma infracção que dá direito a expulsão, eu sou o responsável, senhor.
اذا كنت لن تعطى المخالفة لأحد انا على استعداد تام لتحمل المسؤلية

É responsável de alguma forma por esses rapazes, não é?
يجب ان تشعر ببعض المسؤلية تجاه هؤلاء الفتية اليس كذلك

É tempo de eles nos encararem e de assumirem as responsabilidades, em vez de tentarem desaparecer connosco como se fosse lixo.
لقد حان الوقت لهم ليواجهونا ويتحمّلوا المسؤلية بدلاً من محاولة كنسنا بعيداً وكأننا نفايات

E põe me no comando sempre que há um assalto.
ويضعني فى المسؤلية فى كل مرة تقع فيها سرقة...