"المسؤول عن ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• responsável por isso
• é o responsável
• por detrás disto
• responsável por isto

Fala como se só uma pessoa fosse responsável por isso.
كلامكِ يدل على أنك تظنين أن شخص واحد هو المسؤول عن ذلك

Não queres ser responsável por isso, queres?
لن أريد أن أكون المسؤول عن ذلك

Sentir raiva pelo responsável por isso.
لتشعر بالغضب نحو الشخص المسؤول عن ذلك...

E faço uma boa ideia de quem é o responsável.
ولديّ فكرة جيّدة جدًا عن هوية المسؤول عن ذلك.

E pergunta-me quem é o responsável pelo que aconteceu na esquina...
إذا سالتني من المسؤول عن ذلك الهراء في الزاوية...

Ainda não encontrei o homem por detrás disto tudo.
ما زلت لم أجد الشخص المسؤول عن ذلك

Encontrem-me o tipo responsável por isto.
أعثروا على الرجل الضخم المسؤول عن ذلك

Se é que você é o responsável por isso.
إذا كنت أنت المسؤول عن ذلك

O Sr. Jane foi responsável por isso. Já devia saber.
كان السيّد (جاين) المسؤول عن ذلك كان عليّ معرفة هذا

Eu não sou responsável por isso.
لست المسؤول عن ذلك

És responsável por isso.
أنت المسؤول عن ذلك.

- O Frye é o responsável por isso.
(فراي) المسؤول عن ذلك

Nesta altura, não sabemos quem é o responsável.
لا نعرف من المسؤول عن ذلك الآن

O que toda a gente sabe, é que o David Clarke é o responsável pelo acidente.
من وجهة نظر العالم فإن (ديفيد كلارك) هو المسؤول عن ذلك الحادث.

Acho que Lúcifer é o responsável.
أظن أن (لوسيفر) هو المسؤول عن ذلك

Se estivesses por detrás disto, estaríamos no funeral do Ruiz, agora mesmo.
إذا كنت المسؤول عن ذلك كنا سنكون في جنازة (رويز) الآن.

Segundo o Cochran, ele é responsável por isto.
وفقا لكوكران، هو المسؤول عن ذلك.