"المسائل" - Traduction Arabe en Portugais

• problemas
• questões
• assuntos
• assunto
• problema
• importa
• importantes
• tratar

Eu admitirei que é óbvio quando as escolas começarem a ensinar às crianças que há problemas que não têm uma resposta certa.
حسناً سوف اعترف انه جليٌ عندما تبدأ المدارس بتعليم الاطفال ان هناك بعض المسائل الرياضية لا تملك حلول صحيحة تماماً

Alguns destes eram grupos de estudo presenciais com restrições geográficas, que se reuniram semanalmente para resolverem conjuntos de problemas.
بعض هذه المجموعات كانت للدراسة معاً عبر التوزيع الجغرافي لتواجدهم ويلتقون بصورة أسبوعية للعمل على حل المسائل.

O hacker é absolutamente central para muitas das questões políticas, sociais e económicas que estão a afetar a Internet.
يكون المخترق في وضع مركزى تماما للكثير من المسائل السياسية، الاجتماعية و الاقتصادية التي تؤثر على الانترنت.

E depois pensem em como isso afeta outras decisões na vossa vida e outras questões políticas que nos afetam a todos.
ثم فكر بما يعنيه أيضًا في القرارات الأخرى بحياتك، وعلى أمل أيضًا في المسائل السياسية التي تؤثر علينا جميعا.

Mas o Conselho é famoso por levar estes assuntos... muito a sério.
لكن علي أن أحذرك حسب تاريخ المجلس يأخذ هذه المسائل بجدية

Existem muitas vozes divergentes no Reino... principalmente nos assuntos religiosos.
هناك أصوات معارضة في المملكة خصوصاً في المسائل الدينية

A igreja ou eu? Há muitos problemas chamados ajustes de contas.
هناك العديد من المسائل المزعجة بيننا والتي تستدعي تصفية الحساب

Muitos matemáticos limitam-se a combinar métodos previamente conhecidos para resolver novos problemas, mas ela tinha ideias realmente inovadoras.
أغلب الرياضيين فقط يدمجون طرقاً معروفة في السابق لحل المسائل أما هي فكان عندها طرق جديدة.

Acho que tu e a Helen têm muitos problemas por resolver.
أظنكَ أنتَ و هليلين ، لديكما بعض المسائل غير المحلولة.

Podem-se fazer tantos mais problemas.
فيمكنا ان نقوم بتدريس الكثير من المسائل الرياضية ..

É quase como se os visse a aprender ao longo daqueles 10 problemas.
مثلما أنك تراهم يتعلمون من تلك المسائل ال 10 الأخيرة

Isso, juntamente com importantes questões de federalismo obrigam a que eu rejeite o pedido do seu comité.
هذا وبالإضافة إلى بعض المسائل المركزية الخاصة بسبب ذلك يتوّجب عليّ رفض طلبك هذه المرة

Só que não abordam as questões como deveria ser.
إنهم لا يغطّون المسائل بالطريقة الواجب تغطيتهم لها.

As questões que não são visíveis é que são o problema.
إن المسائل الخفيّة, التى لا يراها الناس هى المشاكل الحقيقية

- Pelo contrário. A lei canónica é extremamente clara nestas questões.
على العكس القانون الكنسي و اضح جداً في هذه المسائل

Temos de compreender estas questões principais: Como é que as pessoas se movimentam através destes novos espaços urbanos?
وعلينا أن نفهم هذه المسائل الرئيسية : كيف تنتقل الناس عبر هذه المساحات العمرانية الجديدة؟

Agora que estes assuntos estão esclarecidos processemos com toda a diligência todos aqueles que teimosamente se nos opõem.
الآن وقد تم تحديد هذه المسائل دعونا نقاضي مع الحرص المطلق كل الذين يقفون ضدنا بعناد

É um homem importante, é difícil manter-se longe de assuntos públicos.
رجل مهم، نادراً ما تكون بعيداً عن متناول المسائل العامة

Vamos para meu palacete, onde podemos discutir esses e outros assuntos.
دعنا نذهب إلى قصري، وبوسعنا مناقشة هذه المسائل وغيرها بالطبع

Assim que tirarmos um agente de outro assunto, vamos ter consigo.
وفي أقرب وقت يتفرّغ ضابط من المسائل الأخرى سيكون معك

Eu nunca pensei que te interessasses por esse tipo de problema.
لم أكن أعلم مسبقا أنّك مهتم بهذا النوع من المسائل

O que importa é a forma como o dizes.
ومن كيف تقول ما كنت تفعل ذلك المسائل.

Um dos poucos benefícios deste gabinete é o facto de eu ter poderes para tratar de assuntos do jeito que eu bem entender.
إحدى ما أتمتع به في هذا المكتب لدي السلطة في تولي المسائل بطريقتي كما أراها مناسبة