"المساعدة لكن" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar de
• evitar de

Não posso deixar de reparar que não te estás a mexer.
لا أستطيع المساعدة لكن ألاحظ أنكِ لا تتحركين

Não consigo deixar de pensar que quando voltarmos para a cidade, quem estará no comando, os do meu lado ou do teu?
لا يمكننا الوصول إليهم خلال القنوات الرسمية لا أستطيع المساعدة لكن أتساءل، عندما نعود إلى المدينة من سيكون المسؤول

Não pude deixar de reparar nos seus livros, marshal.
لطفا ما استطعت المساعدة , لكن لاحظت كتبك , مارشال

Não posso deixar de pensar que esses rapazes também são filhos de alguém.
لا تستطيعين المساعدة لكن فكري أن أولئك الأولاد أطفال شخص ما أيضا همم

Não consigo evitar de perguntar-me quem será a fonte.
انا لا أستطيع المساعدة لكن ما يدهشنى من قد يكون المصدر

Não consigo deixar de pensar que essa atitude egoísta é em parte responsável pelo que te trouxe até aqui.
لا يمكنني المساعدة لكن هذا تصرف أناني انه جزء مما احضرك الى هنا

Não pude deixar de notar que muitos da sua equipa estão discretamente armados.
كما تعلم، لم استطع المساعدة لكن لاحظ أن العديد من طاقمك مسلحين بشكل رصين

Não pude deixar de notar que faltava um membro.
لم نكن قادرين على المساعدة لكن عرفنا انك تتعقب رقماً

Também não pude deixar de notar que ela ficou próxima do vosso novo membro da equipa.
وأيضا لا أستطيع المساعدة لكن لاحظت أنها تزداد قربا إلى مستجد فريقك

Não consigo deixar de sentir que ainda mal começou.
لا يمكنني المساعدة لكن اشعر بشكل ما انها فقط البداية

Se afirma que uma grande organização está envolvida, não posso deixar de pensar que o FBI ou a CIA também estão.
إذا كانت منظمة فأنا لا أستطيع المساعدة لكن أعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالية أو وكالة المخابرات المركزية لابد أن تتضمن هذا بطريقة ما

Sabe, o Agressor retira os olhos das vítimas, e não pude deixar de notar que há alguma coisa errada com um dos seus olhos.
تعرف، "الموبّخ" يأخذ عيون ضحاياه، وأنا فقط لا أستطيع المساعدة لكن لاحظت بأنّ لديك شيء خاطىء بإحدى عينيك

Não pude deixar de pensar:
... لا استطيع المساعدة لكن التعجب

Terri, não consegui deixar de ouvir.
(تيري) حبيبتي لا أستطيع المساعدة لكن أستطيع سماعكما

Acho que não posso evitar de me sentir responsável.
أظنّ أنّ ليس بوسعي المساعدة لكن أشعر أنّي مسؤول عن هذا كلّيا

Não pude evitar de ouvir a conversa.
لم يمكنني المساعدة لكن بعد سماعكم صدفة