"المستذئب" - Traduction Arabe en Portugais

• lobisomem
• Wolverine
• Rafeiro
• lobo
• lobisomens
• Lycan
• lobisomen

A verdade é que o nosso lobisomem pode ser uma lobimulher, ou qualquer pessoa mordida por um lobisomem.
إن النقطة أن المستذئب هذا من الممكن أن يكون أيضاً مستذئبة أو أي شخص عضه الذئب

E até tratarmos do lobisomem, estamos todos em perigo.
وحتى يتم التخلُّص مِن المستذئب فنحنُ في خطر

Como dividir o antídoto em cinco partes exatamente iguais para curar o lobisomem secreto e salvar toda a gente?
كيف يمكنك تقسيم الترياق لخمسة أجزاءٍ متكافئة، وتشفي المستذئب السرّي، وتنقذ الجميع؟

Como problemas com o teu Wolverine lá em baixo?
مثل المشاكل مع فتاكِ المستذئب في الدّور السّفليّ؟

Irias entender a mente de um Rafeiro melhor do que eu, certo?
حسنا، هل تفهم عقل المستذئب أفضل بكثير مما كنت، أليس كذلك؟

A única bala que poderá matar.... um lobisomem.
هذه هي الرصاصة الوحيدة التي يمكن ان تقتل المستذئب

-É o Marty, vi o lobisomem ontem à noite.
العم ريد هذا أنا مارتي. رأيت المستذئب! البارحة

Nas histórias inventadas, o homem que é lobisomem só se transforma na Lua Cheia.
وفي الحكايات المفروضة ، الرجل المستذئب لا يتحول الا عندما يكون القمر بدرا.

Até um lobisomem tem direito a um advogado.
حتى المستذئب اللعين له الحق قانونياً في محامي للدفاع

Não, nenhum sinal de lobisomem.
كلا , لا يوجد إشارة عن المستذئب ماذا عنك؟

Não o incomoda que um lobisomem seja uma pessoa 28 dias por mês?
ألا يضايقك أن ذلك المستذئب إنساناً 28 يوم في الشهر ؟

Enquanto não fazemos nada, há um provavelmente um lobisomem humano lá fora, a rir-se de nós.
لكن بينما نحن هنا لا نفعل شيئ هناك المستذئب الإنساني يسخر مننا

Eu e o lobisomem a sós numa jaula durante três minutos. É só o que peço.
أجل , أنا و المستذئب وحيدون في القفص لمدة ثلاث دقائق , هذا كل ما أطلبه

- Agora não, Giles. Podemos dar uma boa choradinha depois de apanharmos o lobisomem.
نحن يمكن أن نبكي جيداً بعد أن نمسك المستذئب

Espero que com veneno de lobisomem nas veias, sejas de maior utilidade!
لكني أأمل في دماء المستذئب التي تجري في عروقك ستكون لها عظيم الفائدة

Vai para a cama, querido. A mamã está a lutar outra vez com o lobisomem.
عد الى سريرك عزيزي والدتك تحارب المستذئب مجدداً

Alguns rostos podem ser familiares... como o Wolverine.
بعض ألوجوة قد تكون مألوفة مثل المستذئب ولفرين

Se este Rafeiro fizer algo que indique a nossa existência, não teremos por muito mais tempo estas nossas vidas.
هذا المستذئب يفعل أي شئ ليظهرنا للوجود نحن لا نملك هذه الحياة لمدة أطول

Não precisamos da tua autorização, lobo.
حسنا، لسنا في حاجة إلى إستئذانك أيها المستذئب.

Os lobisomens só aparecem antes da primeira lua cheia, antes de a maldição os consumir totalmente.
لا يكتمل تحول المستذئب قبل أن يصبح القمر بدراً بعدها تتمكن اللعنة منه

Sim, sim, o teu amante Lycan, morto há muito.
أجل، أجل، حبيبكِ المستذئب الّذي مات منذ وقتٍ طويل

Não estou a dizer que o ladrão seja um monstro como o lobisomen... mas bem que podia ser.
لست أقول أن القط السارق هو وحش بشري مثل المستذئب لكن إحتمال حدوث ذلك كبير