"المستشارة" - Traduction Arabe en Portugais

• Vereadora
• Conselheira
• advogada
• Chanceler
• reitora
• consultora
• Doutora
• Chancellor

Vamos fazer uma visita inesperada à Vereadora.
سنقوم بزيارة غير متوقعة وصغيرة للسيدة المستشارة.

Podemos entrar agora, senhora Vereadora?
أتسمحين بأن ندخل الآن يا سيدتي المستشارة ؟

Mais uma destas, Conselheira e vamos ter um problema.
،واحدة أخري من تلك الإتهامات، أيتها المستشارة وسيكون لدينا مشكلة

É a Conselheira médica de que falei.
هل ترغبين بالإنضمام لطاقم المشفى؟ إنها الطبيبة المستشارة التي أخبرتكم عنها

advogada, eles fizeram um óptimo trabalho com este cavalheiro.
تعرف المستشارة ، لقد عملت عمل رائع مَع هذا الرجل المحترمِ

Ninguém está mais próximo da Chanceler Merkel
لا يوجد شخص أكثر قربا من المستشارة ميركل مثل البعثة السويسرية.

Ela era a reitora, logo cabia-lhe a supervisão da universidade.
لقد كانت المستشارة هذا يعنى أنها كانت تشرف على الجامعة

É consultora jurídica no Conselho de Segurança Nacional dos EUA.
أنها المستشارة القانونية الأولى في مجلس الأمن القومي الأمريكي.

Sei que a Vereadora adoraria responder às vossas perguntas.
أعرف أن المستشارة تحب الإجابة على أسئلتكم.

Vereadora, um comentário?
أيتها المستشارة , أيمكننا أخذ تعليق واحد؟

A Vereadora Faraldo fala de como estamos a tomar de volta a cidade.
المستشارة فرالدو تتحدث حول كيف أننا نستعيد المدينة

É verdade que a Vereadora Yitanes retirou o seu apoio, devido ao homicídio Larsen?
لمحاربة ظاهرة العصابات هل هو صحيح أن المستشارة يتينيس" قد سحبت تأييدها ؟" بسبب قضية مقتل "لارسن" ؟

E está aqui como nossa Conselheira legal para proteger os nossos direitos civis?
وأنت هنا على أنك المستشارة القانونية لتحمي حقوقنا المدنية؟

Quando a Conselheira mandar todos lá para dentro, quero que o atires por cima da vedação, ali para o canto.
حسنا عندما تنادي المستشارة على الجميع بالدخول... أريدك أن تقذف بها فوق السياج إلى الزواية هناك ، إتفقنا ؟

Sim, a Conselheira genética queria saber algumas coisas.
المستشارة الوراثية أرادت أن تعرف شيئين

Boa tarde, Conselheira.
مساء الخير أيتها المستشارة القانونية.

É um discurso, advogada, ou vai ter uma defesa?
هل هذه محاضرة أيتها المستشارة أم سيكون هناك دفاع؟

- Bela defesa legal, advogada.
نقاط قانونية رائعة للغاية أيتها المستشارة

Muito perspicaz, senhora advogada.
أنتي تتمتعين ببصيرة نافذة ، أيتها المستشارة

Portanto, a nossa instalação era perfeitamente legal e o embaixador suíço informou disso a Chanceler Merkel.
كان وضعنا لهذه الهوائيات قانونيًا تمامًا، كما أبلغ السفير السويسري المستشارة ميركل بشأن هذا الموضوع.

Tenho de carregar os tacos do Chanceler alemão.
عليّ مرافقة زوج المستشارة الألمانية في ملعب الجولف

Muito bem, Doutora, o que vamos fazer com esses dois?
حسناً أيتها المستشارة ما الذي سوف نفعله مع هذين الإثنين؟

O Chancellor Hitler teve que sair mais cedo hoje, pelo que não lhe será possível congratular os vencedores.
وقد اضطرت المستشارة هتلر أن يغادر في وقت مبكر اليوم، وسوف لن تكون قادرة على أهنئ الفائزين.