"المستشارين" - Traduction Arabe en Portugais

• consultores
• conselheiros
• monitores
• conselheiro
• Advogados
• advogada

Acontece que o Dan é um dos melhores consultores que já tivemos.
دان يحدث ليكون واحدا من أفضل المستشارين لدينا أي وقت مضى.

Porque tem falado com os mesmos consultores que eu.
لأنكِ تتحدثين مع نفس المستشارين الذين أَتكلّمُ معهم.

Vêm aqui para serem os conselheiros no campo de batalha.
يأتون إلى هنا ويلعبون مع المستشارين من مخيم العمل

Os conselheiros confucianos disseram que era melhor irmos à noite.
وقال المستشارين الكونفوشيوسية فمن الأفضل ونحن ركوب في الليل.

Os monitores não estavam a olhar por ele... depois cometeram o erro de assassinarem a mãe dele.
المستشارين لم يشاهدوه .وقاموا بخطأ بأنهم قتلوا أمه

Jafar, o meu fiel conselheiro, esteve sempre a conspirar contra mim.
أكثر المستشارين الذين أثق بهم يتآمر ضدي طوال هذا الوقت

Advogados!
ايها المستشارين

Peter Drucker, um dos maiores consultores de gestão da História morreu há uns anos, com 96 anos.
بيتر دروكر، أحد أكبر المستشارين الإداريين في التاريخ، مات منذ سنوات قليلة وهو في سن السادسة والتسعين.

dos salários, dos consultores que contrataste para fazer o assalto.
أتعهاب المستشارين الذين أجرتيهم للشركة ليقوموا بالسطو

Não podemos confraternizar com outros agentes ou consultores.
ممنوع إقامة علاقة مع العملاء الآخرين أو المستشارين

Glenn Hubbard é reitor da Columbia Business School e presidiu ao Conselho de consultores Económicos de George W Bush.
جلين هابرد هو عميد كلية كولومبيا للأعمال و كان رئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين

E um dos consultores seniores é Lewis Sachs, responsável pela Tricadia, uma empresa que apostava fortemente contra as hipotecas que vendia.
الرئيس السابق للجماعة الضاغطة فى جولدمان و أحد كبار المستشارين هو لويس ساكس الذى أشرف على شركة تراكيديا

Se quiser, posso arranjar uma hora com os nossos consultores seniores.
إذا أردت، يمكنني ترتيب موعد لك مع واحد من كبار المستشارين.

Aqui têm, 70 ministros de gabinete, 114 conselheiros do presidente, que, aliás, nunca veem o presidente, exceto na televisão.
هناك تذهب. الوزراء 70، المستشارين الرئاسيين 114 -- بالمناسبة، الذين لا يرون الرئيس، إلا على شاشة التلفزيون،

Eles trouxeram armas cubanas e equipas de conselheiros.
لقد أحضرو الأسلحة الكوبية وفريق المستشارين الكوبي ومنهم هذا الرجل

Esqueçam as tropas de combate, ele prometeu ao McNamara tirar de lá os conselheiros militares!
أنسي أمر القوات المقاتلة قال لماكنمارا انه سيسحب المستشارين الملاعين

Os conselheiros científicos do Presidente deixaram isso bem claro.
المستشارين العلميين للرئيس كانوا واضحين بلا شك

O Brick Tamland casou-se, tem 11 filhos e é um dos importantes conselheiros políticos do presidente Bush.
بريك تاملند قد تزوج و انجب 11 طفلا و هو واحد من اكبر المستشارين السياسيين مكانة الي بوش بالبيت الابيض

Disseste que precisavas de novos monitores, por isso trouxe-te uns.
حسنا، لقد قلت بأنّك إحتجت بعض المستشارين الجدّد، لذا لقد وجدت لك بعضاً منهم

Os monitores destacados para a fogueira podem apresentar-se na messe?
سيحدّد المستشارين للمشعل رجاءاً أُحضروا إلى قاعة الطعام

Lembro-me de uma vez um conselheiro me perguntar:
أتذكر بإحدى المرات قال لي أحد المستشارين

Como acabei de informei os Advogados,
كما أعلمت توا المستشارين

É a principal advogada do terceiro maior fornecedor de energia, do mundo.
إنها رئيسة المستشارين لثالث أكبر شركة مزوّدة للطاقة في العالم