"المسح" - Traduction Arabe en Portugais

• exame
• limpeza
• scan
• exames
• análise
• TAC
• leitura
• tomografia
• inquérito
• busca
• limpar
• tomografias
• verificação
• reconhecimento
• varredura

Está enredado em mais vasos do que o exame mostrava.
انها ملتفه حول الاناء اكثر مما يظهر في المسح

A limpeza geral acontece apenas depois do alinhamento zero.
المسح الشامل يحدث بعد العودة إلي الترتيب صفر

Muito bem, então... a análise Forense encontrou algumas impressões digitais, verificou-as no "Live scan" e obteve uma correspondência.
حسناً، رفع فريق البحث الجنائي بعض البصمات وتحققوا منهم في المسح الآني و حصلوا على هوية

E com exames cerebrais, podemos hoje avaliar essas informações no cérebro.
وبفضل المسح الدماغي، بمقدورنا الآن تقييم هذه المعلومات في الدماغ.

A sua TAC não mostrou sinais de aneurisma na artéria basilar.
المسح الضوئي لم يبين وجود اي تمدد في الشريان القاعدي

A ler, a ler, a ler, a ler. leitura completa.
المسح الضوئي والمسح الضوئي و المسح والمسح الضوئي.

Leucócitos altos. Estamos na fila para um teste beta e à espera da tomografia.
خلايا الدم البيضاء مرتفعة وننتظر فحص المسح الجسدي

Há poucos anos, a Ipsos MORI expandiu o inquérito pelo mundo.
وسعت إيبسوس موري المسح في السنوات الأخيرة ليكون حول العالم.

Professor, o exame vai revelar que o frasco Canopic contém o coração mumificado de um faraó de três mil anos e nós vamos entregá-lo.
-سيدى , المسح سيبوح بذلك تلك الجرًة الأبنوسيًة تحتوى على قلب فرعون مُحنًط عمره ثلاث ألاف عاماً - ونحن فقط سنسلمه ..

Vou mandá-la fazer um exame nuclear, depois vai para o BO.
سنرسلكِ إلى المسح النووي بعد ذلك سنرسلكِ إلى غرفة العمليات بعد ظهر اليوم

Há vestígios de limpeza, mas aposto o que quiseres em como é sangue da nossa vítima.
يوجد أدلة على المسح لكن أراهنك بأموال الدونات أن هذه دماء الضحية

Então não fizeste a limpeza de memória? - Claro que não. Deus, não.
اذا انت لم تفعل المسح بالطبع لا , يا الهى.لا

Equipa de contenção para B Haz Mat Três para um scan total de contaminação.
على فرق الإحتواء تغطية المنطقه من أجل المسح

A postos para o scan térmico a todas as residências de North Powell.
جاد .. جاهزون لبدء المسح الحراري على كل سكان المنطقة

Fazer uns testes e exames, para confirmar. Com certeza.
لأخذ بعض التجارب وعمليات المسح لأتأكد أنّه بخير

A análise de segurança revela que tem uma prioridade de Nível 1 .
المسح الأمني يظهر أنه حاصل على أفضلية من الدرجة الأولى، يا كابتن

A TAC estava limpa. Não tem hemorragias internas nem edemas.
المسح المقطعيّ كان نظيفاً لا نزيف داخليّ، لا وذمة

Há um objecto a gerar ruído no processo de leitura.
لقد حصلت على قطعة أثرية ان عملية المسح الخاص بها تصنع ضوضاءً

A tomografia não mostrou sinais de aneurisma.
المسح المقطعي لم يظهر اي علامات على ام الدم

Tinha até o inquérito dizer que era o segundo melhor nisso.
حسنٌ، لقد كنتُ حتّى أفاد المسح أنّي كنتُ أفضل ثانٍ في ذلك.

É um processo que busca assinaturas electromagnéticas na superfície da terra.
انها عملية المسح التي الكهرومغناطيسية توقيعات من سطح الأرض.

Parece-me óptimo, mas tu é que devias limpar.
يبدو رائعاً, لكن ربما عليك أن تكون المسؤول عن المسح

Espera, a Dra. Khatri deve ter tomografias do ovo.
(مهلا، الدكتورة (خاطري تملك صورة المسح الضوئي للبيضة

Comece a verificação dela em nível molecular.
إبدء من المسح الضوئي لها حتى تصل للمستوى الجزيئي.

Vou verificar a sua cara no sistema de reconhecimento facial.
سأبحث عن وجههِ في قاعدة البيانات بإستخدام المسح الإفتراضي

E a verdade é que o que falta, para poder fazer isso, é somente aumentar a resolução dos sistemas de varredura cerebral.
والحقيقة. ان رغم العوائق لفعل ذلك هو يوسع الادراك لأنظمة المسح للدماغ.