"المسرحيات" - Traduction Arabe en Portugais

• peças
• peça
• dramas
• musicais
• o teatro

Agora dizes que é só pelo dinheiro e que preferes escrever peças.
والآن تقول أنه فقط من أجل المال وأنك تفضل كتابة المسرحيات

- Bem, nasci em... - Que tipo de peças escreves?
حسناً لقد ولدت في أي نوع من المسرحيات تكتب؟

Pode fazer-me perguntas sobre as peças e os filmes que fiz.
يمكنك سؤالي عن أي من المسرحيات والأفلام التي مثّلت بها

O Tommy Suits dizia sempre, "Um burla... é como encenar uma peça, onde todos sabem o seu papel.
بذة تومى دائما اخبرتنا لعبة الثقة مثل ما يحدث في المسرحيات حيث يعرف كل شخص دوره

Por mais bizarras que estas peças sejam, os heróis triunfam sempre no final.
مهما كانت هذه المسرحيات غريبة، دائمًا ما ينتصر الأبطال في النهاية.

Não aprendeu nada com as peças que viu?
ألم تعلمك المسرحيات التى تشاهدها أى شئ ؟

As pessoas nas peças agem com bom senso.
. على الأقل الناس فى المسرحيات يمثلون بتعقل

Isso era a roupa de uma das peças em que ela entrou.
هذا كان زياً من احدى المسرحيات التي لعبتها

De qualquer maneira, detesto aquelas peças russas.
على أي حال، أنا أكره تلك المسرحيات الروسية

Se calhar estou a ocupar demasiado do meu tempo participando em clubes e montando peças.
ربما أقضي كثيراً من وقتي في إنشاء الأندية وتأليف المسرحيات

Está sempre a convidar-me para ver más peças em salas sem ventilação.
غير موهوبة. دائماً ما تدعوني لرؤيتها في بعض المسرحيات السيئة بقاعات صغيرة بدون تهوية.

Desisti da peça. Não gosto nada de peças.
لذا انا تركت المسرحيه انا لا احب المسرحيات فعلا

Olhem para todas estas peças clássicas britânicas.
أنظر لكل المسرحيات البريطانية الكلاسيكية

Entrei em todas as peças, no liceu, juro por Deus.
-اعتن بنفسك مثلت بكل المسرحيات في الثانوية أقسم بالله

Também não fazias nada nessas peças.
بربك، ليس الأمر كما لو أنكِ تفعلين شيئاً في تلك المسرحيات

Poderia escolher as peças e ter os papéis principais.
بأمكانك أختيار المسرحيات والقيام بأدوار البطوله

É uma daquelas peças de souvlaki em que os tipos dançam uns com os outros como um bando de bichas?
هل هي إحدى تلك المسرحيات التي يرقص فيها الجميع سوياً و كأنهم حفنه من الجنيات؟

Na prisão, tínhamos de estar numa peça idiota de kabuki sobre os 47 ronin e eu queria ser o Oishi, mas fizeram de mim o Ori.
في السجن كان علينا ان نقوم باحدى المسرحيات الشعبية الغبية عن الـ 47 ساموراي وكنت أرغب بأن أتقمص دور يوشي لكنهم جعلوني أوري

Sim, ela fez imensos dramas históricos.
نعم، هي عَمِلتْ الكثير مِنْ تلك المسرحيات التأريخية.

Na escola, tinha musicais em que ele fazia o papel do protagonista.
في المدرسة، وقال انه المسرحيات الموسيقية في الذي لعب الدور الرئيسي.

Mas prefiro o teatro aos romances.
لكني أفضل المسرحيات على الروايات