"المسعف" - Traduction Arabe en Portugais

• Médico
• paramédico
• Enfermeiro
• Medic
• Unidade

Precisamos do Médico antes que ele morra. Estou a dizer. Hugo!
ساخبرك ، لكننا نحتاج المسعف قبل ان ينزف أنا أخبرك.

- Como está? - Preciso de um Médico acho que ele morreu.
لتلقي نظره على عنقه , واستدعي المسعف يبدو لي بان امره مفروغ منه

Mal toquei na mão do Médico agora e vi algo.
أيتها الرقيب ، أنا بالكاد لمست يد المسعف الآن ، و قد رأيت شئ ما

Falei com o paramédico que te salvou, estavas com ela quando ela morreu.
لقد تكلمت مع المسعف الذى انقذك انت كنت معها عندما ماتت

O paramédico que o trouxe também se chama Martin Harris.
المسعف الذي جاء به إلى هنا يدعى "مارتن هاريس"

Enfermeiro! Flanco superior!
- أيّها المسعف !

Medic 78, pedindo evacuação por helicóptero para o hospital.
المسعف 78 ، يطلب الطوارئ في مستشفى المدينة

Nada, Unidade 78. Por favor, deixe o rádio ligado.
لا شيء أيها المسعف 78 الرجاء البقاء متفرّغاً

Pensei que o Médico pudesse saber algo, por isso pedi que se encontrasse comigo depois do trabalho.
ظننت أن المسعف قد يعرف شيئاً ما لذا طلبت منه مقابلتي بعد نهاية عمله

Central, aqui é Médico 78. Pode repetir a morada para o e.T.O.H.?
الإرسال ، هذا المسعف 78 ، هلا كررت رجاءً عنوان تسمم الكحول؟

Aqui é Médico 78 a responder ao código 2.
هذا المسعف 78 يستجيب لحالة من الدرجة الـ 2

Controle, aqui é Médico 114 a chegar ao local. Chamei à quase meia hora.
المركز ، هذا المسعف 114 واصل إلى موقع الحدث

Odeio dizer isso, mas o Médico 114 também está no local.
حسناً ، أكره أن أقول لكِ هذا ولكن المسعف 114 في الموقع كذلك

Estamos a mandar um Médico. Diga ao Oliver que a ajuda vai a caminho.
سنرسل المسعف حالا.كريس أخبر أوليفر أن المساعدة في طريقها

Soldados abram caminho. Chamem o Médico. Homem no chão!
جنود امنوه، ايها المسعف سقط رجل هل يستجيب ؟

Infelizmente, no momento em que o Médico chega a vocês, o que o Médico tem no seu cinto pode levar cinco minutos ou mais, a parar esse tipo de hemorragia, com a aplicação de pressão,
لسوء الحظ، بحلول الوقت الذي يحتاجه المسعف للوصول إليك، ما لدى المسعف في جعبته يمكن أن يستغرق خمس دقائق أو أكثر، مع تطبيق الضغط لإيقاف هذا النوع من النزيف.

E o Jim, o meu marido, foi o paramédico que o encontrou, ontem à noite, e ele queria tanto salvá-lo, mas eu acho que o seu irmão vai persegui-lo, porque ele culpa-o...
وجيم زوجي كان المسعف الذي وجده البارحة وكان يرغب في إنقاذه بشدة ولكني أظن أن شقيقك يلاحقه الآن لأنه

O Sam estava a ligar para o paramédico na ambulância.
ذلك من كان سام يتصل به المسعف الذي في سيارة الاسعاف

Porque não me dizes como é que o teu namorado, um paramédico, encontra a rapariga antes de nós?
لما لا تخبريني كيف لحبيبك المسعف وجد هذه الفتاة قبلنا؟

Eu não colecciono fotos mórbidas de cenas de crime no meu cacifo, e não sou o primeiro paramédico a aparecer em todos locais de crimes.
لست من يجمع صور مسرح الجريمة المروعة بخزنتي، ولست المسعف الذي يصلّ أولاً إلى مكان كلّ جريمة قتل مروّعة.

- Enfermeiro!
- فليأت المسعف !

- O segundo turno é um fracasso. - Medic 78, responda.
الجولة الثانية هي تمثال نصفي - المسعف 78 -

Unidade 78, solicita assistência na estrada, entre Lombard e Columbus.
المسعف 78 ، يطلب المساعدة على الطريق "في "لومبارد" و"كولومبوس