"المسلة" - Traduction Arabe en Portugais

• obelisco

A guilhotina ficava ali, no centro, onde agora está o obelisco.
كانت المقصلة في المنتصف حيث توجد المسلة الآن

- A nossa concentração é no "Circo Massimo" - A nossa é no obelisco de Aksum.
سنذهب الى السيركو ماسيمو و نحن الى المسلة

Como o obelisco enviou o Jack Teal'c ao Martelo do Thor.
مثل المسلة التى أرسلت جاك . و تيلك إلى مطرقة ثور

Quando a equipa de extracção chegar, talvez possamos reparar o obelisco.
ربّما نستطيع إصلاح المسلة عندما يصل فريق الإخراج

Provém do obelisco e está apontado ao céu.
قادم من المسلة يطلق ضوء مستقيم مباشرة الى السماء

"20 000 francos a serem entregues na base do obelisco de Luís XI até ao pôr-do-sol de amanhã."
"عشرون ألف فرنك ليتم تسليمها إلى قاعدة المسلة لويس الحادي عشر قبل غروب شمس يوم غد".

Cortaram-lhe e retiraram-lhe a pele para caber no obelisco.
حتى انه كان مسلوخ وقطع من أجل لتناسب على المسلة.

Significa que a bala ficou alojada numa área do corpo cortada para alojar o obelisco.
وهو ما يعني أنه من المرجح أن الرصاصة ورفعت في منطقة من الجسم قطع لاستيعاب المسلة.

- Eu posso ir guardar o obelisco.
يمكنني أن أذهب لأحرس المسلة

O obelisco. O obelisco é a chave?
المسلة, المسلة هي المفتاح ؟

- E o obelisco?
وماذا عن المسلة ؟

- Este obelisco é egípcio.
حسنا، هذه المسلة مصري. BOOTH:

O obelisco!
! المسلة !