"المسلحة" - Traduction Arabe en Portugais

• Armadas
• armada
• armados
• armado
• armas
• blindado

5 meses nas Forças Armadas de Sua Majestade como médico.
أجل خمسة أشهر خدمة جلالتها في القوات المسلحة الطبية

Dizia que passou um tempo nas forças Armadas. Marinha?
وأجزم أنّكِ قضيتِ بعض الوقت في القوات المسلحة.

Tu fazes-te passar por membro das Forças Armadas georgianas.
وأنتم ستتظاهرون كأنكم أحد أعضاء القوات المسلحة الجورجية؟

Dos métodos dessa inominável organização armada servem de algo.
إن طُرق تعاطي هذه المنظمات المسلحة له هدف

Agora vamos comparar isso com o número de pessoas que morreram em conflitos armados em todo o mundo no mesmo período.
دعونا نقارن ذلك بعدد الناس الذين لقوا حتفهم بصورة مباشرة في الصراعات المسلحة حول العالم في نفس تلك الفترة.

Nós, as forças Armadas do Conselho Reformador Nacional, consideramos-vos espiões.
نحن القوات المسلحة التابعة لمجلس الإصلاح الوطنى, نعتبركم جواسيس.

Ele é membro do Senado do comité das Forças Armadas.
إنه عضو في لجنة الخدمات المسلحة في مجلس الشيوخ

Mas com uma arma velha, nem mesmo o melhor atirador nas forças Armadas poderia ter acertado no alvo.
ولكن مع بندقية قديمة لا يمكن لأفضل قناص في القوات المسلحة أن يصيب هدفه

Esta, senhoras e senhores, é a lógica por detrás da existência das minhas forças Armadas.
هذا سيداتي سادتي السبب الرئيسي لتواجد القوات المسلحة

As forças Armadas implementam o monopólio estatal sobre a violência.
القوات المسلحة تحرص على احتكار السلطة لاستخدام العنف

Eu passei os testes e satisfiz os requisitos para receber a medalha de ouro da Proficiência das Forças Armadas Alemãs.
اجتزتهم ووفيت بالمتطلبات، حتى تسلمت شارة الكفاءة الذهبي للقوات المسلحة الألمانية هنا.

Por fim, a Stasi tinha as suas próprias forças Armadas.
أخيرًا وليس آخرًا، كان للستاسي قواتها المسلحة الخاصة.

O ramo executivo também nomeia os oficiais do governo, comanda as forças Armadas, e reúne-se com os líderes de outras nações.
السلطة التنفيذية أيضا تعيّن الأعوان الحكوميين تصدر أوامر للقوات المسلحة وتقابل قادة الأمم الأخرى.

Não sei para quem é que mentes, sendo o fundo da cadeia alimentar armada... e não sendo casado.
لا أعرف من تكذب أنت عليه تكون في قاع سلسلة الطعام الفيدرالية المسلحة و لست متزوجاً

Pediu que fosse dada a sentença mínima obrigatória para roubo à mão armada.
وطالب بالحد الادنى من العقوبة الالزامية للسرقة المسلحة

A sentença mínima obrigatória para roubo à mão armada é de cinco anos.
والحد لادنى من العقوبة الالزامية للسرقة المسلحة هو 5 سنوات

A polícia anunciou que bandos armados deambulam pelas ruas.
ومسؤولوا الشرطة كبحوا العصابات المسلحة التي تجوب الشوارع

Subsequentemente, os grupos armados da Argélia iriam assassinar 200 000 civis no que veio a ser conhecido a década negra dos anos 90, incluindo cada uma das mulheres que aqui veem.
بعد ذلك، قامت الجماعات الأصولية المسلحة في الجزائر بقتل أكثر من 200,000 مدني فيما عُرف بالعشرية السوداء في التسعينيات، بما فيهم كل من هؤلاء النساء اللاتي ترونهن هنا.

Perceber os grupos armados não estatais é fundamental para resolver os atuais conflitos, porque a guerra mudou.
تَفهم الجماعات المسلحة غير الحكومية هو المفتاح لحل لمعظم النزاعات الحالية، وهذا لأن الحرب قد تغيرت.

Poderia proteger o meu pai do Grupo armado Islâmico com uma faquinha de cozinha?
هل يمكن أن أحمي والدي من الجماعة الإسلامية المسلحة بواسطة سكين التقشير؟

Algumas naves de carga sem armas, mas estão fora em missão.
عدد من سفن الشحن غير المسلحة لكن هم في مهمات أخرى

...mas não causa nada a um veículo blindado.
لكن ليس لديه أي تأثير ضد المركبات المسلحة