"المشاغب" - Traduction Arabe en Portugais

• rufia
• Comenueces
• malandreco
• mauzão
• agitador
• arruaceiro
• maroto

Não te mexas, pulha. Apanhei este rufia a roubar.
ابقى مكانك أيها المشاغب شاهدت ذلك المعتوه يسرق

Sabes, meu amigo rufia, tenho pensado bastante num modo de resolver o nosso acontecimento desagradável.
يا صديقي المشاغب لقد أتعبت دماغي من محاولة غير مثمرة لحل كراهيتنا

O que Comenueces quer dizer é que... às vezes os heróis Acabam sendo como os outros.
...ما يحاول أن يقوله المشاغب ، حسناً أحياناً يتحول الأبطال إلى ناس عادييون

É o malandreco.
أنا ذلك الفتى المشاغب ثانيةً

Vá, meu lindo! Apanha o mauzão para o papá!
تعال , أمسك الولد المشاغب لبابا

A Svetlana diz que o encontrou numa lavandaria, mas eu acho que é uma prenda do agitador dos correios.
قالت سفيتلانا أنها وجدته في غرفة الغسيل ولكن أعتقد أنه هدية من عامل البريد المشاغب.

Podes ter a certeza que aquele barqueiro arruaceiro está por trás de tudo isto.
تذكّر كلماتي، ذلك المراكبيّ المشاغب وراء كلّ هذا

Este teu amigo rufia, ele é para o forte fisicamente?
صديقك المشاغب ذاك، هل هو ضخم البنية؟

Por isso da próxima vez que esse rufia pensar que vais... dar um murro, tu mandas-lhe com lama para os olhos!
المرة القادمة التي يظن فيها المشاغب أنك ستلقي لكمة، تلقى كرة من الطين في عينيه!

Mas acho que conheces o rufia que o fez.
لكن أظنكَ تعرف المشاغب الذي قام بذلك

- Então, rufia?
-مرحباً أيها المشاغب

É estranho que esse rufia apareça, um dia antes da máfia lituana e do seu tráfico humano.
أجد أنه من الغريب أن هذا المشاغب ظهر... قبل يوم من ظهور (ليتوانيا) وفعلته بشأن الاتجار بالبشر

- Para enfrentar o Nelson, o rufia.
-لنقاتل (نيلسن) المشاغب

E meu nome é Comenueces! Quero dizer, Julius!
واسمي هو المشاغب اقصد جوليوس

Bom salto, Comenueces.
عمل جيد أيها المشاغب

Ouve, Comenueces. Quem são teus amigos?
أيها المشاغب من هم أصدقاؤك ؟

Eu desculpo esse malandreco.
سأسامح ذلك الفتى المشاغب.

Já chega, malandreco.
هذا يكفي، أيها الفتى المشاغب

Não te preocupes, mauzão.
لا تقلق أيها المشاغب

O Embaixador Blackburn enviou uma carta expressando a profunda preocupação de Maria, Rainha dos Escoceses, relativamente ao agitador Protestante, John Knox.
سفير بلاكبرن ارسل خطابا يكشف عن مخاوف ماري ملكة سكوتلاندا الشديده . بشأن البروتستاني المشاغب , جون نوكس

Vai deixar esse arruaceiro...
أنت ستقف هناك بينما هذا المشاغب

Vem já para cá, seu maroto.
تعال هنا أيها المشاغب!