"المشتبه الرئيسي" - Traduction Arabe en Portugais

• principal suspeito
• principal suspeita
• suspeito principal
• o suspeito

Acabou de se tornar o principal suspeito de um homicídio.
لقد أصبحت للتو المشتبه الرئيسي في تحقيق جريمة قتل.

Acho que o pai do Frankie era o principal suspeito num ponto.
أظن أن والد فرانكي كان المشتبه الرئيسي في إحدى أوقات التحقيق

Então o transportador misterioso é o nosso principal suspeito.
مما يعني أن الشاحن الغامض هو المشتبه الرئيسي

Você é a principal suspeita porque levava a mala.
الأن أنتِ المشتبه الرئيسي بها لأنكِ حملتِ الحقيبه

Pois claro. Era o suspeito principal antes de apanharmos o Kemper.
بالطبع,لقد كان المشتبه الرئيسي قبل ان نلقي القبض على كيمبر

E com o principal suspeito inocentado, temos de nos interrogar sobre quem poderia estar tão sedento de sangue quanto Waylon Smithers.
وبعدما ثبتت براءة المشتبه الرئيسي يجب أن نسأل أنفسنا: من المتعطش للدماء مثل وايلن سميذرز؟

Se isto fosse um filme de terror seria o principal suspeito.
- إذا هذا كَان فليم رعب، أنا سَأكُونُ المشتبه الرئيسي.

Ele é também o principal suspeito do assassinato ocorrido no tribunal.
وهو أيضاً المشتبه الرئيسي في قضية الإغتيال بمبنى المحكمة

O principal suspeito será a pessoa que a engravidou.
المشتبه الرئيسي سيكون الشخص الذي جعلها حامل.

Como sabe, ele é o principal suspeito de tentativa de um acto de terrorismo.
كما تعرفون فهو المشتبه الرئيسي في محاولة القيام بعمل ارهابي.

Por agora o principal suspeito é o nosso médico legista, mas ninguém foi descartado.
حالياً أعتقد أن طبيبنا الشرعي هو المشتبه الرئيسي لكن لا أحد خارج دائرة الشٌبهات

Sou o principal suspeito no homicídio do nosso filho, por isso desculpa se não consigo lidar com isto, mas não consigo.
أنا المشتبه الرئيسي في جريمة قتل ابننا لذا اعذريني إن كنت لا أستطيع التعامل مع هذا الآن , فعلاً لا أستطيع

O principal suspeito nunca foi preso, apesar do nosso perfil.
لم يقبض على المشتبه الرئيسي بالرغم من تحليلنا.

O principal suspeito desse tiroteio é o ex de Patricia Valdez, David Ruiz.
المشتبه الرئيسي لحادثة اطلاق النار كان زوج باتريشيا فالديز السابق ديفيد رويز

E agora principal suspeito de três homicídios.
والآن المشتبه الرئيسي في ثلاث جرائم قتل.

A polícia toda tem-te como principal suspeito.
القطاع برمته يعتقد أنكَ المشتبه الرئيسي

Vou divulgar no noticiário de hoje que o ex-agente federal Jack Bauer é o principal suspeito no assassinato de Ryan Burnett.
سأذيع في نشرة هذا المساء بأن وكيل فيدرالي محتال سابق يدعى (جاك باور) هو المشتبه الرئيسي لمقتل (رايان بورنيت)

Ele também era o principal suspeito em incidentes similares em Chicago e Nova Iorque, onde foi preso outra vez e mandado de volta para o Havai.
لقد كانَ ايضاً المشتبه الرئيسي في حادثة مماثلة في "شيكاغو" و "نيويورك" وهناكَ حيث اعيد القبض عليهِ واعيدَ إلى هاواي

Porque vai ser a principal suspeita da morte dele.
-لأنّك ستكونين المشتبه الرئيسي في جريمة قتله .

Há um ano, o meu parceiro no FBI foi morto e aquele parvalhão do Goldmember é o suspeito principal.
منذ حوالي سنة, رفيقي في وكالة المخابرات قُتِلَ . وذلك الملعون العضو الذهبي هو المشتبه الرئيسي في هذه الجريمة