"المشتبه فيهم" - Traduction Arabe en Portugais

• suspeitos
• suspeito

Confirmo suspeitos no 50º andar, dirigindo-se para sul do gás.
المشتبه فيهم بالطابق 50, ويتجهون جنوبا بعيدا عن الغاز

Cremos que os suspeitos podem ter o meu distintivo.
سيدي، نعتقد أن المشتبه فيهم ربما اديهم شارتي

Segundo os relatórios da Polícia, os suspeitos eram terroristas armados.
وتقول تقارير الشرطة ان المشتبه فيهم كانوا إرهابيين مسلحين.

Os meus homens estão a deter o dobro dos suspeitos habituais.
رجالي جمعوا ضعف العدد المعتاد من المشتبه فيهم.

Eu não. Às vezes deixam o suspeito esperando a noite toda.
لم أتوقع هذا، أحيانا يقومون باحتجاز المشتبه فيهم طيلة الليل

Sugeriu uma sessão espírita com todos os seus suspeitos.
لماذا لاتقوم بعمل اجتماع تدعو فيه كل المشتبه فيهم

Interrogava agentes duplos suspeitos.
كان يستجّوب العملاء المزدوجين المشتبه فيهم

Mas, pode haver muitos suspeitos.
حسناً، لن يكون هناك الكثير من المشتبه فيهم

Numa tentativa de ajudar a polícia de Ruggsville, mostraremos as fotos dos suspeitos que escaparam hoje de manhã.
فى محاوله لمساعدة قسم بوليس مقاطعة رجسفيلد فسوف نريكم وجوه المشتبه فيهم الذين فروا خلال الهجوم الذى تم اليوم مبكرا

Capitão Grizzly, os suspeitos estão dentro da casa?
زعيم جريزلى هل المشتبه فيهم بالداخل متصلون بعصابة الفطائر اللذيذة؟

O paradeiro dos suspeitos é desconhecido.
مكان وجود هؤلاء المشتبه فيهم غير معروفة حاليا

Vamos verificar, na lista de suspeitos, se algum deles esteve preso lá, nessa época.
لنراجع لائحة المشتبه فيهم و نرى كم منهم امضى وقتا فى سان لويس اوبيسبو

Os suspeitos estão armados e são perigosos. Foram vistos pela última vez na direcção norte em Leipziger Strasse.
المشتبه فيهم مسلحين و خطيرين , انهم يتجهوا الى الشمال

Contudo, tem bastantes suspeitos.
لا يزال الكثير من المشتبه فيهم ، صبي يافع

Cada uma dessas cidades, Dayton, Hamilton, Cincinnati... denunciou delitos cujos suspeitos principais são vagabundos.
كل واحدة من تلكم المدن دايتون , هاملتون , سينسناتي لديهم تقارير للجرائم , حيث الهوبو يكونون المشتبه فيهم الرئيسيون

Podem estar a antecipar-se ao assalto da SWAT, já que os suspeitos se recusam a falar com a Polícia.
قد يكون إستباقا لضربة قوات سوات لأن المشتبه فيهم يرفضون التحدث الى الشرطة

Deixou múltiplos suspeitos escaparem de um armazém completamente cercado por agentes do FBI.
سمحت للعديد من المشتبه فيهم بالهروب من مستودع محاط بالكامل من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي

Estou a seguir os suspeitos. Vão para sul numa SUV castanha.
المشتبه فيهم يتجهون بإتجاه الجنوب على متن سيارة دفع رباعيّ حمراء داكنة

Onde guardam drogas e dinheiro apreendidos dos suspeitos.
إنها حيث يُبقون المخدّرات المصادرة والمال بينما ينتظر المشتبه فيهم المحاكمة،

Um dos suspeitos morreu na cena do crime.
أحد القتلة المشتبه فيهم مات في مسرح الجريمة.

A Polícia de Dallas acaba de anunciar ter um suspeito do homicídio do Guarda J. Tippit, morto à 1 e 15 em Oak Cliff, nos arredores da cidade.
فى تصريح لشرطة دالاس .. أعلنت للتو أنها اعتقلت أحد المشتبه فيهم في عملية القتل من دالاس الشرطي جيه دي تبيد