"المشرّد" - Traduction Arabe en Portugais

• sem-abrigo
• desalojado

O teu sem-abrigo de há uns dias, o que tinha nos bolsos?
المشرّد الذي حققت بمقتله منذ أيام ما الذي كان في جيبه ؟

A câmara quer novidades. O que sabes do sem-abrigo desaparecido?
البلدية تريد مُستجدّات القضيّة ماذا نعرف عن المشرّد المفقود ؟

O sem-abrigo deu-me o nome, disse que é um paciente lá.
المشرّد أعطاني إسمه و قال أنه في المشفى هناك

O médico-legista não se responsabiliza por cremar um sem-abrigo sem autorização.
الطبيب الشرعي لَنْ يَتحمّلَ مسؤوليةَ لإحتراق a الشخص المشرّد بدون رخصةِ.

Do que é que um tipo desalojado tem que se lembrar para atar uma fita vermelha à volta do pulso?
مالذي يريد المشرّد تذكّره من خلال ربطه شريطا أحمر حول معصمه ؟

Daqueles que trabalhou no caso do veterano sem-abrigo.
الذي كتب مقالاً عن الجنديّ المشرّد

Posso ser um sem-abrigo pobre e drogado, mas não sou assassino.
النظرة، أنا قَدْ أكُون a a a إنكسرَ، المشرّد druggie، لَكنِّي لَستُ لا قاتلَ.

Sim, o sem-abrigo Ernie.
نعم، المشرّد إرني

- O sem-abrigo do nosso casamento.
الشخص المشرّد مِنْ زفافنا.

- Chamamos o sem-abrigo sueco e pedimos-lhe para ser o nosso alvo!
-نتّصل بالسويديّ المشرّد ليجمع ذخيرتنا .

Pode explicar a bolsa da academia de Langley, o sem-abrigo encontrou no Dumpster.
ربما هذا يفسر أمر حقيبة (لانغلي) الرياضية الحقيبة التي عثر عليها المشرّد في القمامة

O sem-abrigo que ouve vozes?
-الرّجل المشرّد الذي يسمع أصوات؟

- A do pulso do desalojado.
-تلك التي على معصم المشرّد