"المشغول" - Traduction Arabe en Portugais

• ocupado
• ocupada
• atarefado
• movimentada

É difícil para mim, afastar-me com o meu horário tão ocupado... como Treinador Assistente de Lideres de Claque.
من الصعب علي الخروج بسبب برنامجي المشغول كمساعد مدربة لفريق التشجيع

Muito obrigado, Sr. Potter, por dispor de um tempo no seu dia muito ocupado.
شكرا لك جزيلا سيد بوتر على اعطائي وقت من يومك المشغول

Fico satisfeito por saber que o teu filho ainda ocupa uma posição no teu itinerário ocupado.
مسرورأن أعرف أن إبنك ما زال يمثل بقعة على خط سيرك المشغول

- Ficamos contentes, por teres encaixado o teu pai na tua agenda ocupada.
فقط أنا مسرورة جداً لتمكنك من رؤية والدك في ظل جدولك المشغول.

Não há chamadas em espera, se a linha estiver ocupada. 146-8729.
لايوجد ميزة الانتظار هنا اذا كنت تسمع نغمة المشغول

E o atarefado mundo acalmar e a febre da vida terminar.
والعالم المشغول يسكن وحمى الحياة تنتهي وعملنا يتم

Recebi uma chamada do teu namorado sobre o teu dia atarefado.
لقد أتاني اتصال من حبيبك عن يومكِ المشغول

E nesta altura tão movimentada...
في هذا الوقت المشغول ايضاً

Com minha caixa desumana ocupado construindo mísseis
مع ضربة يدي الغير بشرية في هذا المبني المشغول كالصاروخ

Como é agradável de tu me encaixares no seu ocupado calendário, monsieur Casanova.
كم هو لطيف منك أن تضعني على برنامجك المشغول, يا سيد كازانوفا

Talvez eu possa dar assistência ao vosso barman ocupado.
ربما بأمكانى تقديم بعض المساعدة لساقيك المشغول.

Ele está muito ocupado fazendo tudo o que quiser.
هو كلّ شيء عمل المشغول جدا الذي quiser.

E eu estava muito ocupado o tempo todo.
وأنا كُنْتُ أيضاً المشغول دائماً.

Um que esteja ocupado a fazer bombas.
النوع المشغول في صناعة القنابل

Quem é ocupado? Eu?
من هو الرجل المشغول ، أنا ؟

De certeza que não escapou da sua ocupada manhã para falar da festa do casamento.
لأني متأكدة انه لم يضيع وقته من صباحه المشغول جدا ليتحدث عن المركزية

ocupada, ocupada, ocupada, como uma abelhinha ocupada.
المشغول المشغول المشغول، مثل a نحلة صَغيرة مشغولة.

Não é só o Dr. Fahy que anda atarefado com um novo livro, coluna.
آه، ليس فقط الدكتور فاهي المشغول بكتاب جديد وعمود.

E o atarefado mundo acalmar e a febre da vida terminar.
والعالم المشغول يسكن وحمى الحياة تنتهي

- A tarde vai ser movimentada.
-إنه يتحول تماماً إلى اليوم المشغول