"المشكلة أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• O problema é que

O problema é que temos protocolos posteriores ao 11 de Setembro.
المشكلة أنّ هناك أنظمة جديدة بعد هجمات 11 أيلول

O problema é que os gangs na prisão são divididos como a gaveta de meias do meu pai, por cores.
المشكلة أنّ عصابات السجن مقسومة كدُرج جوارب أبي، وفقاً للون

O problema é que, pelos envelopes, parecem ser de uma mulher, pelas cartas, parecem de homem.
المشكلة أنّ الأظرف تبدو وكأنّها قد كُتبت بواسطة امرأة والرسائل بواسطة رجل.

E as milhões de perguntas que tem, eu tenho-as também, mas, O problema é que... não importam, porque não sei o que fazer.
ملايين الأسئلة التي تراودكِ تراودني أيضاً المشكلة أنّ هذا غير مهمّ الآن لأنّي لا أعرف ماذا أفعل

Esta conduta de ventilação dá-nos acesso direto, mas O problema é que teriam de entrar um de cada vez.
حسناً، فتحة التهوية في السقف توصلنا مباشرة... لكن المشكلة أنّ علينا إدخال رجل واحد في كلّ مرة.

O problema é que, se te encontram, o que me diz que contas o mesmo?
تكمن المشكلة أنّ لو شخص ما وجدك ما الذي يضمن لي أنك ستخبرهم بنفس القصة؟

O problema é que tu és um alvo ambulante.
المشكلة أنّ الأعين كلها تراقبك

O problema é que o fumo era demais.
المشكلة أنّ الدخان كان سميكاً للغاية.

O problema é que existem milhares de rooter's, com milhões de arquivos a entrar.
والآن، المشكلة أنّ هناك الآلاف من مراكز التوجيه... لكن ملايين الملفات تدخل إليها.

O problema é que o Clark e a Dunross ainda estão a cobrir-se um ao outro.
المشكلة أنّ (كلارك) و(دانروس) مازالا يغطيان على بعضهما.

O problema é que o Mike pôs-nos oficialmente sob avaliação. Oh merda.
المشكلة أنّ (مايك) وضعنا تحت الملاحظة رسمياً

O problema é que Rachel é mais burra do que uma sandes de paté.
المشكلة أنّ (رايتشل) مستوى ذكائها منخفض