"المشورة" - Traduction Arabe en Portugais

• aconselhamento
• aconselhar
• conselhos
• aconselhá-la
• consulta
• aconselhando
• aconselhar-me

Ajuda-nos a perceber quando podemos avançar com as nossas decisões e instintos e quando, pelo contrário, precisamos de procurar aconselhamento.
إنه يساعدنا في معرفة متي يمكننا المضي قدمًا في قراراتنا وغرائزنا ومتي نحتاج، في المقابل، إلي التماس المشورة.

aconselhamento de tacto, duas semanas de serviço extra, mais nenhuma punição.
تلقي المشورة أسبوعين إضافيين من العمل ليس هناك عقوبات أقصى

Podemos aconselhar, mas sem uma queixa formal.
يمكننا تقديم المشورة ، لكن بدون شكوى رسمية

Não podemos aconselhar a Liquid Water a comprar a empresa toda e depois desistir do processo?
لذا ، لماذا لا نعطي لكويد ووتر المشورة لشراء الشركة كلها ومن ثم التخلي عن الدعوى

Não podemos trocar conselhos juntos como fizemos antes, meu velho amigo?
هل نستطيع رفض المشورة معا كما فعلنا سابقا، صديق القديم؟

E aprendi da pior forma a não dar conselhos nessas situações.
و تعلمت الطريقة الصعبة ألا أقدم المشورة في هذه الحالات

Mas na verdade vou a um abrigo para mulheres para aconselhamento.
و لكني في الحقيقة في مأوى النساء للحصول على المشورة.

Se não fosse seguro falar em voz alta, elas podiam obter um serviço de IA para dar o alerta, obter aconselhamento financeiro e jurídico.
لو كان في التحدث خطرًا عليها، تقدر أن تستغيث بواسطته، أو تحصل على المشورة المالية أو القانونية.

Até fornecem funcionários com acesso a aconselhamento gratuito como parte do nosso plano de emprego.
بل أنهم يوفرون لأعضاء التدريس إمكانية الحصول على المشورة المجانية كجزء من خطة التوظيف لدينا.

A coluna de aconselhamento dela é tudo menos notícia.
ويمكنني أن أسمي بالكاد الأخبار المشورة العمود.

O aconselhamento obrigatório, horas de laboratório, voluntariado com os pacientes dos transplantes.
, المشورة الالزامية , ساعات العمل المعملية الاضافية العمل التطوعي مع مرضى الزرع

Espanha, e as Nações Unidas, pedem-lhe para os aconselhar com o seu contra-terrorismo divisão sobre Martin?
اسبانيا والأمم المتحدة يطلب منك المشورة على مكافحة الإرهاب الانقسام بشأن مارتن؟

A pessoa ideal para aconselhar o governo em relações anglo-americanas no Médio Oriente.
افضل شخص يقدم المشورة لهذه الحكومة في العلاقات الأنجلو امريكية في الشرق الأوسط كنت هناك لثمان سنوات

Agora podemos aconselhar a nova Rainha juntas.
الآن يُمكننا كلانا أن نٌقدم المشورة إلى الملكة الجديدة

Achas que estou a aconselhar a próxima Presidente dos Estados Unidos?
تظنّني أسدي المشورة للرئيس القادم للولايات المتحدة؟

Já disse que não gosto de dar conselhos nestas situações.
أخبرتك بأنني لا أحب تقديم المشورة في هذه الحالات

Tem conselhos sobre outra coisa que não a apresentação?
هل لديك المشورة بشأن أي شيء بخلاف العرض؟

- Sim. Quando se ganha esse montante, precisa de conselhos.
ان تكسب الكثير من المال، فأنك تحتاج إلى المشورة

Ou pedir conselhos aos nossos avós e ouvir aquelas palavras reconfortantes apesar de já não estarem connosco?
أو لو كان بإمكاننا أن نسأل أجدادنا للحصول على المشورة وسماع تلك الكلمات المطمئِنة بالرغم من أنهم لم يعودوا معنا؟

Como damas respeitáveis devem aconselhá-la, prepará-la e ajudá-la.
كسيدات نبيلات يجب أن تقدموا لها المشورة وتجهزونها وتقيّمونها

Tem direito a ter uma consulta jurídica gratuita com o ele.
لديك الحرية المطلقة لطلب المشورة من محامٍ بالهيئة القضائية

So porque voce esta aconselhando casais nao significa que voce tem que se casar-se.
فقط لأنك وأحرزنا الازواج المشورة تزوج لا توجد الآن وأبوس]؛ ر يعني ان لديك أن تكون متزوجة نفسك.

Ela continua a aconselhar-me.
لا تزال تقدّم لي المشورة.