"المشوش" - Traduction Arabe en Portugais

• confuso
• disruptor
• o bloqueador de

Este confuso e perigoso homem beneficia dos conselhos do repórter que cobre a história.
هذا الرجل المشوش و الخطر ... ... تم نصحه من قبل المراسل الذي يغطي القصة

Talvez tu é que estás confuso.
وقد صدف اني كنت هناك لانقذها في العديد من المرات ... ربما انت هو المشوش

Tudo o que o meu cérebro confuso consegue lembrar-se, incluindo que eu disse "sê amigo".
كل شيء يستطيع عقلي المشوش تذكره بالإضافة إلى "أنني قلت "كن صديق

Ainda nao consegui isolar a cifra que o Replicador de forma humana inseriu para desactivar a arma de disruptor.
لم أقم بعد بعزل الشفرة التي قدموها المستنسخين على شكل البشر التي جعلت السلاح المشوش بلا فائدة

- Bem-vindo de volta. - Achei o bloqueador de sinal.
مرحباً بعودتك - لقد وجدت المشوش -

Parece-me que não é o Jude que está confuso.
يبدو لي أن (جود) ليس الشخص المشوش هنا

- Toca no meu coração confuso!
- المس قلبي المشوش!

O homem confuso que Will Graham apresenta ao mundo não poderia cometer esses crimes.
إن الرجل المشوش الذي يَدَّعي (ويل ...غراهام) كونه إياه لا يمكنه ارتكاب تلك الجرائم

E claro que o disruptor alterado ainda tem de ser testado em condições de batalha.
وبالطبع السلاح المشوش المعدل لازال يحتاج لأن يجرب في ظروف المعركة

Tente modificar outra vez a onda do disruptor. Vou ganhar tempo.
حاول أن أستطعت تعديل موجات المشوش مرة آخرى سأذهب لأكسب لنا بعض الوقت

O disruptor está ligado ao teu hipocampo. - Estás pronto.
المشوش ملحق بحصينك إنه جاهز

Boa ajuda com o bloqueador de sinal, Kens.
مساعده جيده منك (كينز) بخصوص المشوش