"المشوه" - Traduction Arabe en Portugais

• distorcida
• mutilado
• este ser
• deformado

Algo deve ter acontecido para alimentar esta desconfiança, para dar a ele uma visão tão distorcida dos relacionamentos.
لا بد من حصول امر ليغذي هذا الشعور بعدم الثقة ليعطيه ذلك المنظور المشوه عن العلاقات

A única coisa distorcida é quantas mais vidas vais arruinar por manteres os teus poderes em segredo.
إن الشيء الوحيد المشوه هو عدد الناس الذين ستفسد حياتهم بإبقائهم على سرك

Tem medo que vocês, do júri, o critério do senso comum, talvez não concorde com a sua interpretação distorcida da Constituição.
هو يخشى أنكم،لجنة المحلّفين، وسيلة اختبار الحس العام قد لا تتفقون مع تفسيره المشوه للدستور،

Nada melhor diz "Bem-vindo ao lar" como dois mil quilos de aço mutilado, não é?
لا شيئ يقول مرحبا ً بعودتك مثل 4000 بوند من الحديد المشوه

O restante do corpo mutilado jaz ali.
ما بقي من جسده المشوه أنتهى الامر به هناك

O maior problema é este ser grotesco, mas não nos esqueçamos de reparar o Batmobile.
قلقنا كله من هذا المشوه و لكن لا ننسي تصليح سيارتنا القويه

Onde o tipo deformado treinou porcos gigantes para comerem os seus inimigos vivos?
عندما درب الرجل المشوه الخنازير لأكل العدو؟

Quando, em 2009, procurávamos no Google imagens de Michelle Obama, essa imagem distorcida aparecia entre os primeiros resultados.
لذا عندما بحثت في غوغل عن صورة "ميشيل أوباما" عام 2009، ظهرت صورة القرد المشوه في الأعلى بين النتائج الأولى.

Mas ela está no epicentro desta tua fantasia distorcida.
لكنها هي بؤرة الخيال المشوه التي تلاحقك-

- O quê? Tenho de ficar com este ser disforme?
هل سأقوم برعاية المشوه

Curiosamente... eu saí do carro e vi o corpo deformado e inerte dele na estrada numa poça do seu próprio sangue.
بذافع الفضول, خرجت من مركبتي و رأيت جسده المشوه الخالي من الحياة على الطريق على حوض ملطخ بدمائه

- Porque adora o sabor do sangue... e gosta de acrescentar bocados ao seu corpo deformado.
... ويحب يحط قطع الناس الي يذبحهم على جسمه المشوه