"المصارع" - Traduction Arabe en Portugais

• gladiador
• lutador
• gladiadores
• luta livre
• Gladiator
• toureiro
• o matador
• o pugilista

gladiador Barrabás, estás a tornar-te numa lenda entre nós.
المصارع باراباس ، سمعت انك ستصبح اسطورة بيننا

O instrumento da minha justiça será o maior gladiador que alguma vez lutou na arena.
آلة عدالتى ستكون المصارع الأعظم الذى قاتل فى الصالة.

Um gladiador é como um garanhão: Tem de ser mimado.
المصارع مثل الحصان المولود حديثا يجب أن يدلل

Conheces a teoria. Assim que o lutador agarra o pugilista, acaba-se a história.
أتعرف المؤامرة أن يجلب المصارع الملاكم لمجالة

E, por vezes, em vez do pirralho, punha o lutador a proteger um atrasadinho mental.
وأحيانا بدلا من أن يحمي مشردا، كان يجعل المصارع يحمي طفلا معاق ذهنيا.

É um escravo. A luta entre gladiadores e escravos nunca foi justa. Nunca!
إنه عبد , المصارع في مواجهة العبد ليست منافسة عادلة أبداً

- Calma aí, Billy. Estava tudo a correr bem até este mostrengo da luta livre lixar tudo.
كانت الأمور تسير على أحسن ما يرام حتى أفسد هذا المصارع المعتوه كل شيء

Vejam! O vosso Imperador concede a vida a este gladiador para que possa continuar a lutar para vosso entretenimento.
أنظروا، أمبراطوركم منح هذا المصارع حياته.

Levaram-me as armas encantadas, a minha armadura de gladiador, a minha varinha de poder não corrompido.
لقد أخذوا أسلحتي الساحرة درع المصارع الشرير خاصتي عصا القوة الغير ملوثة خاصتي

Aconteceu, porque o gladiador que tens em ti está a despertar.
حدث ذلك لأن المصارع الذي بداخلك يستيقظ أخيراً.

O único gladiador desta cidade a ganhar a sua liberdade na areia.
المصارع الوحيد من هذه المدينة.. الذي ربح حريته على هذه الرمال!

Então ele verá os milagres de sangue de que um gladiador ainda é capaz.
إذن فليشهد أي معجزات من الدماء قادر المصارع على القيام بها

Como um gladiador terias muitos adversários para lutar.
كذلك المصارع كنت قد العديد من المعارضين للقتال.

Era como naquele filme em que o gladiador era o principal.
كلا كانت مثل ذلك الفيلم حيث يكون فيه المصارع هو المصارع البطل

Se te ligássemos não tínhamos patrocinado o lutador mexicano.
لو أننا أصغينا لك لما رعينا ذلك المصارع المكسيكي.

"Qual era o nome do lutador profissional Que luta contra Rocky em Rocky III? "
ما كان اسم المصارع المحترف فى شجار روكى فى روكى جزء ثالث

Tu ainda nao lutaste combates suficientes para seres considerado o pior lutador da região .
أنتَ لم تصارع كثيراً حتى تعتبر المصارع الأسوء في المنطقة

Lembram-se do lutador André, o Gigante?
هل تتذكّرون المصارع آندريه العملاق؟

Os gladiadores só lutam nos jogos.
المصارع يقاتل فى المباريات فقط

Os gladiadores só lutam nos jogos.
المصارع يقاتل في المباريات فقط

- Vem, luta livre!
-إقترب أيّها المصارع !

"Operação: Dragão lobo", "Showdown at Laramie", "Sword of the Gladiator..."
"عملية التنين ذئب"، "مواجهة في لارامي" "سيف المصارع"، ليس أفضل أعماله

Senão é uma desgraça para toureiro e touro.
... وبخاصةٍ أن القتلُ السيء لا يصم المصارع بالعار فحسب ولكنه يهين الثور أيضاً ...

E agora o matador irá dançar com o sapateiro cego.
و الآن المصارع سيرقص مع صانع الأحذية الأعمى