"المصحة النفسية" - Traduction Arabe en Portugais

• instituto
• hospital psiquiátrico

No instituto ou aqui em Newport. Vejo os doentes, ou posso remetê-los.
في المصحة النفسية او هنا اري مريض , او يعود الامر لكم.

Vai sair do instituto amanhã e vai morar comigo.
إنهاسوفتغادر... المصحة النفسية غداً، وبعدها ستنتقل للإقامة معي

No instituto mental onde vivi.
في المصحة النفسية حيث كنت أعيش.

Comecemos por onde ela foi quando trepou as paredes do hospital psiquiátrico.
دعنا نبدأ بالمكان الذي تذهب إليه... عندما تتسلق أسوار المصحة النفسية.

A Tilda ficou um ano num hospital psiquiátrico, por apunhalar o irmão.
03,224 تيلدا قضت عاما في المصحة النفسية لأنها طعنت شقيقها

Minha irmã, Jenny. Ela vai sair do instituto amanhã.
شقيقتي (جيني)، إنها ستغادر المصحة النفسية غداً.

- No instituto?
-في المصحة النفسية ؟

- Ela vai para o instituto.
- ستذهب الي المصحة النفسية ..

E era claro — não para mim, porque para mim nada era claro nessa altura — que eu precisava duma hospitalização a longo prazo. num sítio horrível que se chama hospital psiquiátrico.
و كان جليا -- ليس لى، لأنه لم يكن هناك شيء واضح بالنسبة لى فى هذا الوقت -- أنى سأحتاج الإقامة فى المستشفى للعلاج لمدى طويل فى هذا المكان الفظيع المسمى المصحة النفسية.

O capítulo 8, parágrafo 2, do Acto de Saúde Mental - autoriza uma visita involuntária a um hospital psiquiátrico - devido a uma óbvia necessidade causado por um sério distúrbio mental - sendo que a falha no seu acto radicalmente pioraria a sua condição.
الفصل الـ 8 الفقرة الـ2 من قانون الصحة العقلية... يمكن الإحالة تلقائياً إلى "المصحة النفسية"... .