"المصورة" - Traduction Arabe en Portugais

• desenhada
• BD
• fotógrafa
• vídeo
• bandas desenhadas
• vídeos
• videoclipe
• gráficos
• convenção
• fotografa
• sua aula de
• aos quadradinhos

Faziam as suas próprias histórias, em que a heroína da banda desenhada se juntava à senhora da cantina da sua escola.
كما صنعوا قصصهم المصورة الخاصة بهم، من بطولة شخصية طباخات الغداء الخاصة بهم إلى جانب طباخة المطعم التي ابتكرتها.

Então, temos de revistar lojas de livros de banda desenhada?
إذاً يجب علينا أن نتفقد مخازن الكتب المصورة ؟

Nada como BD esterilizada para começar bem o dia.
لا شيء مثل تعقيم الكتب المصورة لبدءاليومفي الخارجصحيح.

Depois, usei o dinheiro para comprar a livraria BD do Stuart e fechei-a para o Sheldon dar-me atenção.
ثم استخدمت المال لشراء متجر سيتوارت للقصص المصورة و قمت بإغلاقه حتى يهتم بي شيلدون أكثر

Eu era a fotógrafa oficial e se as perder, fico sem nota.
انا المصورة الرسمية اذا فقدتها فلن احصل على درجة جيدة

"Gostarias de pintar para o meu vídeo de música?
هل ترغب بالرسم في أغنيتي المصورة الجديدة؟

Podemos ir à loja de banda desenhada noutro dia, sim?
يمكننا الذهاب لمتجر الكتب المصورة في يوم اخر اتفقنا؟

Banda desenhada antiga em óptimo estado por 10 cêntimos cada.
الكتب المصورة القديمة في حالة ممتازة بقيمة عشرة سنتات.

Porque ainda gastamos o nosso salário em banda desenhada.
لأننا أمضينا وقت خروجنا في شراء القصص المصورة

A combinação de palavras e imagens deu-me uma volta à cabeça como nunca me tinha acontecido e apaixonei-me de imediato pela banda desenhada.
مزيج الكلمات والصور فعل شيئاً ما بداخلي لم يحصل من قبل، فوقعت مباشرةً في حبّ القصص المصورة.

Quando se fartou de os ler, começou a ensinar os condenados à morte a ler com esses livros de banda desenhada.
ولما سأم قرائتهن، قام بتعليم الرجال المحكوم عليهم بالإعدام كيفية القراءة، بإستخدام هذه القصص المصورة.

Mas, aos 14 anos, interessei-me pela banda desenhada, e decidi que era isso que queria fazer.
ولكن عندما بلغت الرابعة عشرة, أثار أحد أصدقائي إهتمامي بالكتب الهزلية المصورة وقررت أن هذا هو ما أريد عمله لكسب العيش.

Ele tinha uma grande colecção de livros de BD.
كان يمتلك تشكيلة لا تصدق من الكتب المصورة.

Instintivamente, sabia que os livros de BD não pertenciam à sala de aulas.
بديهياً، عرفت بأن القصص المصورة لا تنتمي داخل الفصل الدراسي.

Por fim, acabei por tornar-me num cartunista publicado, ganhando a vida a escrever e a desenhar BD.
بمرور الوقت أصبحت رسامًا كاريكاتوريًّا منشورًا له، أكتب وأرسم القصص المصورة كوظيفة.

Quando comecei a ensinar, tentei levar livros de BD para a sala de aulas.
عندما كنت مدرّسًا حديث العهد، حاولت إدخال القصص المصورة لفصلي.

Não deixes que a fotógrafa te aborreça. São todas umas prima donnas.
لا تدعي هذه المصورة تُحبطكِ جميعهم مزاجيون

É a fotógrafa. Tive umas aulas com ela, no verão passado.
انها المصورة التي حضرت لها فصول في الصيف الماضي

Mas, durante muito tempo, nós não conseguíamos compreender como conseguirmos obter este tipo de estímulos de vídeo.
و لكن لمدة طويلة لم نستطع أن نعرف كيف يمكننا تجميع هذا النوع من المعطيات المصورة.

Só vim deixar as minhas bandas desenhadas para as crianças.
لقد كنت أضع صندوقًا للقصص المصورة في جناح الأطفال

Mas, ao contrário das outras narrativas visuais, como os filmes, a televisão, os desenhos animados ou os vídeos, a BD é aquilo a que eu chamo permanente.
لكن بعكس الأساليب البصرية الأخرى، كالأفلام والتلفاز وأفلام الكرتون والفيديو، القصص المصورة هي ما أدعوها بالأبدية.

Eu sou a estrela. Um videoclipe iguala a exposição nacional.
إنني النجمة هنا الموسيقى المصورة تعادل الشهرة الوطنية

Não sei, gosto de ler e escrever romances gráficos.
لا أعلم الرسم والقراءة والروايات المصورة

- Há uma convenção de BD na cidade, por isso, resolvi tirá-lo da naftalina e ir.
هناك مؤتمر خاص بشخصيات المجلات المصورة لذا فكرت أن أنفض عنها العث و أذهب بها

Ela tem reputação de ser uma fotografa criminal bastante corajosa.
حصلت على سمعة كونها المصورة الشُجاعة للجرائم

Mark Lynch é um professor incrível e continua a ser um querido amigo meu. Eu tinha 14 ou 15 anos. Fui à sua aula de banda desenhada, a meio do curso. Estava muito animado, radiante.
مارك لينش، هو معلم عظيم و مازال صديق عزيز علي وكنت 14 أو 15 ومشيت إلى محل كتبه للرسوم المصورة خلال الكورس وكنت جداً متحمس، كنت أشرق.

Para ela, as histórias aos quadradinhos são uma ótima forma de cumprir o padrão de núcleo comum.
بالنسبة لها، الروايات المصورة طريقة عظيمة لتحقيق معيار أساسي مشترك.