"المضيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• hospedeira
• anfitriã
• recepcionista
• hospedeiro
• hospedeiras
• anfitriões
• bordo
• Aeromoça
• anfitriãs
• de acolhimento

Há sempre uma hospedeira que fecha a estúpida cortina.
دائماً ما يجعلون المضيفة تسدل ذلك الستار اللعين.

O seu, o 1º Oficial Evans, a hospedeira Thomason, depois a Camélia Satou e a Katerina Marquez.
و انت أيضا المساعد إيفانز , المضيفة مارجيت طومسون و كاميليا ساتو و كاترينا ماركيز

Bela e nobre anfitriã, somos vossos hóspedes esta noite.
أيتها المضيفة الجميلة النبيلة نحن ضيوفك هذه الليلة

Os resultados são extraordinários tanto para os refugiados como para a comunidade anfitriã.
والنتائج المترتبة على ذلك هي غير عادية على كل من اللاجئين والمجتمعات المضيفة.

- Eu estava a falar com a recepcionista. - Exacto.
ــ كنت أتحدث تواً مع المضيفة ــ هذه أنا

Além do comissário de bordo e da hospedeira, que estavam a fazer o seu serviço e passaram por mim algumas vezes.
لقد كان المضيفون و المضيفة يقدمون القهوة و قد مروا بي بضعة مرات

Estava eu num voo com uma hospedeira, era o primeiro dia de trabalho dela, e ela ainda não tinha farda.
كنت على متن طائرة حيث كانت المضيفة... في أول يوم عمل لها... ، لم يعطوها الزي الرسمي بعد

Miss Putnam, hospedeira, foi raptada da sua casa, e levada para outro local onde foi morta.
السيدة بوتنام ، المضيفة اُختطفتمنمنزلها، ثم اقتيدت إلى مكان آخر ، حيث تم قتلها.

Bom, quer passar os dez mil da fi- ança do Beaumont para a hospedeira;
أنت تريد كفالة أخرى؟ تريد تحويل الـ10.000 الخاصة بـ بومنت الي المضيفة

Pois ele e a tal hospedeira estão a combinar maneira de trazer a massa para cá.
هذا ما يفعله هو و هذه المضيفة يدبرون كيف سيحضرون المال هنا

Continua com aquela hospedeira finlandesa com acne?
أنت مازلت تحب تلك المضيفة الفنلندية بذاك الجلد السئ؟

Agora que já jogámos ao Humilhar o Anfitrião e ainda não queremos jogar ao Saltar Para Cima da anfitriã...
بما أننا فى خلال لعبة إذلال المضيف ولا نريد أن نلعب إعتلاء حدبة المضيفة بعد

Nesta quarta-feira, eu vou ser anfitriã de um visitante ilustre.
هذا الأربعاء، سألعب دور المضيفة لضيفة مميزة

Estás a olhar para a nova anfitriã do Dountown Grill.
أنتِ تنظرين إلى المضيفة الجديدة في مطعم "داونتاون غريل"

Agora não tens desculpa, já que és a anfitriã.
والان ليس لديك اي عذر لانك انت المضيفة

Uma boa anfitriã sabe que as melhores festas têm uma mistura de pessoas.
المضيفة الجيدة تعرف مختلف الناس وتستضيف خليطا من الناس

A recepcionista disse que vem sempre aqui, mas não conhece os outros.
تقول المضيفة أنه زبون منتظم لكنها لا تعرف البقية

Sabes aquela nova recepcionista do restaurante...
أتعرفين تلك المضيفة الجديدة بذلك المطعم؟

Nos ratos a consciência do hospedeiro perdeu-se?
تراجع قليلاً.. ما الذي تقصده بشأن فقدان الفئران المضيفة لوعيها؟

Agora nós sabemos que existem muitos planetas numa grande variedade de diferentes distâncias das suas estrelas hospedeiras.
نحن نعلم الآن ان هناك الكثير من الكواكب على ابعاد متنوعة مختلفة من نجومها المضيفة

Ao contrário da maior parte dos países anfitriões no mundo, o Uganda dá aos refugiados uma oportunidade económica.
وخلافاً لمعظم البلدان المضيفة حول العالم، ما قامت به أوغندا هو إعطاء اللاجئين الفرص الاقتصادية ،

-Não conheço a Aeromoça.
أنا لا أعرف المضيفة.

Em consequência disto, as cidades anfitriãs estão perante um mini-surto de abundância económica...
و نتيجة لذلك ، فالمدن المضيفة يجدون أنفسهم في خضم طفرة اقتصادية مصغرة

Os países de acolhimento têm vários deveres para com os que reconhecem como refugiados, tais como a garantia de um nível mínimo de tratamento e de não discriminação.
البلدان المضيفة فيها عدة واجبات اتجاه الأشخاص الذين تمنحهم صفة لاجئين، مثل ضمان الحد الأدنى من المعاملة وعدم التمييز.