"المضيّ قدمًا" - Traduction Arabe en Portugais

• seguir em frente

Conviver com o que aconteceu para que possamos seguir em frente.
أن يمكننا التعايش مع ما جرى ليتسنّى لنا المضيّ قدمًا.

Acho que "seguir em frente" é aquilo que tenho feito a minha vida inteira.
أرى أنّ المضيّ قدمًا هو شغلي الشاغل طيلة حياتي.

Conviver com o que aconteceu para que possamos seguir em frente.
كلانا ينشد الهدف عينه أن يمكننا التعايش مع ما جرى ليتسنّى لنا المضيّ قدمًا.

Agora tens de seguir em frente.
الآن عليك المضيّ قدمًا.

É difícil seguir em frente.
هذا يُصعّب من المضيّ قدمًا.

Ele estava a tentar seguir em frente.
كان يحاول المضيّ قدمًا.

Sei que acham que estou a negar, mas se tem algo que o Oliver me ensinou, é que, às vezes, só podemos seguir em frente.
-أعلم أنّكما تحسباني أسيرة النكران لكن ثمّة شيء علمنيه (أوليفر)، إذ علّمنا أنّه أحيانًا يكون كلّ ما بوسعنا فعله هو متابعة المضيّ قدمًا.

Taiana, temos de seguir em frente.
-تايانا)، علينا المضيّ قدمًا) .

Dinah, estou a tentar seguir em frente.
(داينا)، أحاول المضيّ قدمًا