"المعالم" - Traduction Arabe en Portugais

• turísticos
• monumentos
• marcos
• características
• referência
• monumento
• paisagem
• patrimónios

ele queria conhecer os pontos turísticos da nossa Nova Iorque.
أراد رؤية المعالم الجميلة لمدينتنا الجميلة نيويورك

Sabe, enquanto está aqui, deveria ver pontos turísticos como o Empire State Building e o Estádio Yankee.
اتعلم بما انك هنا يجب ان ترى بعض المعالم... مثل مبنى الامباير ستايت... وملعب اليانكيز.

Isto basicamente isenta monumentos do Estado e da Igreja.
وهذا يعفي المعالم الأثرية للكنيسة والدولة.

Mas não pode ser mais luminoso do que o Capitólio ou alguns dos monumentos.
ولكن لا يمكن أن تكون مضاءة أكثر من مبنى الكابيتول أو بعض من المعالم.

Mais uma vez, o que é interessante é que nós já perdemos para os russos nos dois primeiros marcos.
حسناً, أيضاً, ما يهم هنا هو أننا قد خسرنا أمام الروس في أول زوج من المعالم بالفعل.

características que são a média composta de várias outras.
المعالم التي تكون عبارة عن معدّل عدة معالم

Há montanhas por todo o lado. O ponto de referência vai ser na boca.
التلال في كل مكان، ستصدمنا المعالم في الوجه تماما

Ajudou-me a conseguir o status de monumento pela Comissão.
ساعدني في الحصول على تقديم طلب للجنة المعالم التاريخية

Temos tempo para visitar alguns pontos turísticos.
مما يعطينا بعض الوقت لمشاهدة بعض المعالم

Quero conhecer os pontos turísticos. - Fique comigo. Eu mostrarei.
أريد رؤية كل المعالم الشهيرة - رافقني يا فتي وسأريك منها الكثير -

Adoram destruir os pontos turísticos.
يحبون القضاء على المعالم الرئيسية

Normalmente, os monumentos são criados para comemorar as proezas dos que já morreram, mas com a realidade aumentada, podemos redirecionar as regras.
عادةً، يتم إنشاء المعالم لتخليد ذكرى المتوفى، لكن بالواقع المعزز، يُمكننا إعادة توجيه القواعد.

Em 2019 vamos lançar a nossa aplicação gratuita para "smartphones", que terá monumentos e conteúdos em realidade aumentada.
في 2019 سنُصدر تطبيقنا الذكي المجاني بواقع معزز المعالم والمحتوى.

Então, quando o compasso está invertido, aponta para marcos muito interessantes.
لذا ، عندما يتمّ قلب البوصلة تظهر بعض المعالم المثيرة للإهتمام

Estamos também a solidificar alvos de alto valor, tais como o distrito financeiro, marcos, metros.
نحن أيضاً نقوي دفاعات الأهداف المؤثرة، مثل المقاطعة الاقتصادية، المعالم الأثرية، مترو الأنفاق

Vocês estiveram juntos no Comité de Conservação de marcos.
كنتما معاً في لجنة حماية المعالم السياحية.

Depois o robô descobre quais são as características. Constrói o mapa. Descobre onde está em relação às características e depois calcula a sua posição, a 100 vezes por segundo, permitindo-nos usar o algoritmo de controlo
ومن ثم يحدد الروبوت ما هي المعالم. إنه يبني الخريطة. يحدد موضعه بالنسبة للمعالم ومن ثم يُقدر موقعه 100 مرة في الثانية مما يُمكننا من استخدام تلك الطريقة التي شرحتها سابقاً.

Depois, pode reunir todas essas características num mapa, como o que veem atrás de mim.
وبعد ذلك يمكنها تجميع كل هذه المعالم في خريطة، كالتي ترونها ورائي.

Por isso pensa em pontos de referência, alguma coisa que te avive a memória.
اجل حاول في التفكير في المعالم, شيئا قد يجاري العقل.

Que pontos de referência ou pormenores nos pode dar para o localizarmos?
ما هي المعالم أو التفاصيل الهيكلية التي قد تعطينا إياها لمساعدتنا على تحديد الموقع؟

Se eles declararem o Arcadian um monumento, não há projecto.
لقد جعلت عشيقتك لجنة الحفاظ على المعالم توافق على عقد جلسة استماع " وإذا أقرت اللجنة بأن " الأركيديان معلماً أثرياً

Na costa ocidental da Gronelândia, os glaciares fluem à volta dos contornos de uma paisagem escondida sobre o gelo.
على ساحل جرينلاند الغربي تتدفق الأنهار الجليدية حول جميع أنحاء المعالم الطبيعية المخفية تحت الجليد

Crianças, esta é uma história sobre patrimónios históricos.
يا أولاد .. هذه قصةٌ عن المعالم الأثرية