"المعاملات" - Traduction Arabe en Portugais

• transações
• transacções
• papelada
• transação
• tratar
• transacção
• os papéis
• os documentos

Uma metáfora da economia, de um balanço de contas, de contabilidade, de transações.
استعارة من الاقتصاد ورقة الميزانية من المحاسبة من المعاملات

No ato de solucionar este enigma, estes computadores estão a ajudar a manter a segurança da cadeia Bitcoin e a aumentar a lista das transações.
وخلال حل تلك الأحجية تقوم أجهزة الحاسوب هذه بالمساعدة في تأمين سلسلة كتل البيتكوين وتضيف لقائمة المعاملات.

Permitia a um pequeno grupo de tenentes de confiança supervisionar as transacções.
يسمح كان كادر صغير من مساعدي موثوق للإشراف تقريبا كل المعاملات.

Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca.
فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة.

A papelada já foi encaminhada então você estará fora daqui rapidinho.
لدى بعض الاستمارات التى عليك توقيعها, بدأت المعاملات الورقية تجهز

Ele tentou, mas consegui aprovação no tribunal para um aumento da fiança, então, tiveram de dar outra vez início à papelada.
لقد حاول ولكني طلبتُ ردّ معروف بدار العدل وحصلتُ على زيادة كفالة لذا سيضطرّون لبدء المعاملات الورقيّة من جديد

de cada transação que acontece. Então eu pedi para verificarem.
لكلّ المعاملات البطاقيّة التي قام بها لذا قمتُ بتتبّعه

Deixa-me tratar das relações públicas e tu tratas da parte jurídica, sim?
لمَ لا تدعي لي أمر العلاقات العامة، وتنجزي المعاملات القانونية، اتفقنا؟

É muito mais difícil do que imaginava. Com as taxas de entrada, de transacção e as multas, estou a ficar com muito dinheiro.
إنه اصعب مما تصورته بين رسم الدخول .. ورسم المعاملات ، ورسم العقوبات ، انا في الحقيقة

A cada 10 minutos, como o sinal de controlo numa rede, é criado um bloco que contém todas as transações dos 10 minutos anteriores.
وكل عشر دقائق، في ما يشبه النبض لشبكة ما، يتم خلق كتلة تحجز كل المعاملات التي تمت خلال العشر دقائق السابقة.

Lido na maior parte com colecionadores privados, sabe, com transações privadas, coisas desse género...
حسناً ، أنا أتعامل غالباً مع المقتنيات الخاصة تعلمين ، نوع من المعاملات المكتومة أشياء كهذه ..

Desculpe, mas precisa do seu PIN para todas as transações.
لا آسفة , ستحتاج رقم تعريفك الشخصي لكل المعاملات , أنه .. ـ

Mantenho uma conta na Suíça para as transações financeiras.
لديّ حساب سويسري من أجل المعاملات المالية

Sabe, transações confidenciais, registos bancários, coisas desse tipo.
انت تعرف , المعاملات السرية سجلات البنك , اشياء مثل ذلك

Correcto. O dinheiro passou de moda. As transacções são através de códigos.
صحيح أصبح المال موضة قديمة تجرى كل المعاملات بالشيفرات

E este é o tamanho dos números... usados para encriptar as transacções na Internet.
وهذا هو حجم الأرقام المستخدمة في تشفير المعاملات المالية الإنترنتية

De acordo com o registo de transacções, todos eles o usaram... nalgum momento entre as 7:12 e 7:28 dessa manhã.
بناء على أوراق المعاملات للصراف كلهم استخدوا الآلة كلهم ما بين 7: 12 و 7:

Estamos sem opções. Não há outra maneira de provar essas transacções.
لقد أعيتنا الحيلة، لا توجد طريقة أخرى لإثبات تلك المعاملات التجاريّة

Se pudesse ir buscar alguma papelada ao meu carro.
إن أمكنني أن أحضر بعض المعاملات من سيّارتي

AFA. Tu fazes explode um avião e a papelada é incompreensível.
إدارة الطيران الفيدرالية، فجّر طائرة واحدة، وستكون المعاملات الورقية مُشوِشة.

Tenente, precisamos de um arquivo ou dois. A papelada disto, quero dizer...
أيها الملازم تلزمنا بضع خزائن للملفّات المعاملات لهذا

Faz aumentar os custos de transação.
وتصبح المعاملات المالية ذات تكلفة عالية.

Agora, querem tratar de negócios ou preferem continuar a brincar?
الآن, تريدون إجراء المعاملات أو الإستمرار في اللعب

Pedirei aos meus contactos no sector bancário para monitorizarem a transacção e depois digo-lhe o que descobrir.
سأطلب من معارفي في البنك بالبحث في المعاملات والإبلاغ عن أي نشاط مشبوه

Mas vamos preencher os papéis e assim ficam todos contentes, está bem?
لذا دعنا نملئ المعاملات كي يسعد الجميع، إتفقنا؟

Vocês são tudo que ela tem. Os serviços sociais vem mais tarde, para assinarem os documentos.
ستمر بكم الخدمات الإجتماعية لاحقاً كي توقعان بعض المعاملات الورقية