"المعركة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• batalha que
• luta que
• A batalha
• batalha entre
• aquela discussão

Não, estou a dizer que avaliou as alternativas e optou pela batalha que achou poder ganhar.
أقول أنه نظر إلى اختياراته وحارب في المعركة التي ظنّ أنه يمكن ربحها

Uma visão menos benevolente seria que venceu a batalha que escolheu levar a cabo.
وجهة نظر أقل خيرية تقول بأنه ربح المعركة التي اختار أن يخوض فيها

Swan. Esta batalha que é suposto eu travar... Quem é?
هذه المعركة التي يُفترض أن أخوضها، مع مَن؟

Parte de mim quer deixá-los passar. Dar-lhes a luta que andam à procura.
لدي رغبة داخلية بتركهم يدخلون ومنحهم المعركة التي يريدونها

A batalha na qual toda a existência foi destruída e refeita.
المعركة التي دُمر فيها الوجود كله وأعيد خلقه من جديد

"Eu tenho pensamentos nesta batalha entre nós."
' الافكار تجري في راسي حول المعركة التي بيننا. '

Então foi por isso que aconteceu aquela discussão entre o Franken e o Müntze. Parabéns, Gerben.
آه، ذلك سبب المعركة التي حدثت بين منتز وفرانكين

A batalha que enfrentam, em desvantagem, moldará a História da Humanidade.
المعركة التي يواجهونها سَتُشَكِل قصة البشرية.

Mas quando finalmente tens a hipótese de ser um visionário e encabeçar uma batalha que merece ser travada, dás meia volta.
لكن عندما أخيراً تواجه فرصة حقيقية لتكون ذي بصيرة و تقود المعركة التي تستحق القتال من أجلها, ستتخطى الأمر فحسب.

É uma batalha que não podes vencer mas é mesmo esse tipo de batalha que tens que lutar, ou irás morrer.
إنّها معركة لا يمكنك الانتصار بها لكنّها بالضبط المعركة التي عليكِ خوضها وإلّا ستموتين

Prefiro ser a pedra no sapato da Paxton do que ter a Shelby a lutar esta batalha, uma batalha que nenhuma universidade devia ter travado contra uma vítima de agressão sexual, em primeiro lugar.
إنني أفضل أن أكون شوكة في خاصرة باكستون على أن تخوض شيلبي تلك المعركة تلك المعركة التي لا ينبغي لأي جامعة

Uma batalha que decerto proporcionará um soberbo entretenimento.
المعركة التي بالتأكيد ستقدم تسلية رائعة

Essa tem sido a batalha que a Humanidade trava, ao longo da nossa existência.
{\cH00FFF7\fs42}كانت تلك هي المعركة التي خاضتها البشرية {\cH00FFF7\fs42}على البكتيريا .على مدى وجودنا

A batalha que estamos a enfrentar requer uma nova perspectiva.
... المعركة التي نواجهها تتطلب تفكير غير اعتياديّ

Toma conta de ti, Artur. A luta que irás travar será muito difícil!
انتبه لنفسك آرثر المعركة التي ستواجهها ستكون صعبة

Então juntem-se à luta que te dará o direito de ser livre!
إذن شارك في المعركة التي ستمنحك الحق كي تكون حرا

É uma luta que faz sua.
هذه المعركة التي سوف تطوقها

Não estão a lutar A batalha em que todos lutámos, em relação a quem pode falar. Todos eles podem falar.
هم لا يخوضون المعركة التي نخوضها كلنا حول من يمكنه الحديث؛ كلهم يتاح لهم الحديث.

A interminável batalha entre predador e presa é de um equilíbrio ténue.
المعركة التي لا تنتهي أبدا بين الحيوانات المفترسة وفرائسها انها متوازنة بدقة

Vadiagem, furto, bebedeira, e aquela discussão em que fracturou o malar do Cam Matlock.
التغيب عن المدرسة السرقة شرب الكحول و تلك المعركة التي كسر فيها عظمة (وجنة (كام ماتلوك