"المعروفة" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecida
• conhecidos
• conhecidas
• conhecido
• conhecemos
• populares
• normais
• das
• popular

Não o fez, porque uma vez pesadas as evidências, há grandes probabilidades de que a figura conhecida como Jesus nem sequer tenha existido.
لا ، لانه بمجرد ان يتم قياس الادله هناك إحتمالات عالية للغاية ان .الحاله المعروفة باسم يسوع لم تكن حتى موجوده

Agora que tenho a mais contagiosa e incurável doença conhecida pela humanidade... vou finalmente fazer sexo piedoso contigo.
الآن بما أن لدي أكثر الأمراض المعدية , والمستعصية المعروفة للبشرية أخيرا سأمارس الجنس بشفقة معك

É só porque ele fez uma lista abrangente dos elementos conhecidos?
هل بسبب أنه قام بجمع كل العناصر الكيميائية المعروفة ؟

Todos os remédios conhecidos dos homens e alguns desconhecidos.
كل الأدوية المعروفة لدى الانسان. و غير المعروفة.

O Ray disse que não encontraria os sítios recônditos nas estradas conhecidas.
راى قال : لا تجد اماكن مخبأة بالالتزام بالطرق المعروفة للسفر

O que encontramos se juntarmos as espécies mais conhecidas é este tipo de distribuição.
و ماذا نجد إذا قمنا بتعيين الكائنات المعروفة في هذا النوع من التوزيع.

São localizados apenas através do seu trajecto anatómico conhecido ao longo dos vasos sanguíneos.
يتم تعقبها فقط عن طريق مساراتها التشريحية المعروفة على طول الاوعية الدموية

Foi tudo devido a esta mulher, A Irmã Mary Marastela, também conhecida por minha mãe.
كل هذا يعود لهذه المرأة الأخت ماري ماراستيلا المعروفة أيضاً بوالدتي

Entre muitas outras coisas, a Alemanha herdou os arquivos da polícia secreta da Alemanha Oriental, conhecida por Stasi.
من ضمن أمور أخرى، ورثت ألمانيا أرشيفات الشرطة السرية لألمانيا الشرقية، المعروفة بالستاسي.

E, por fim, claro, uma metáfora científica também muito conhecida, vemos árvores usadas para mapear todas as espécies que os homens conhecem.
وأخيرًا، و بطبيعة الحال، يمكننا أيضا رؤيتها كاستعارة علمية شهيرة ، يمكننا رؤية الأشجار تُستخدم لتعيين جميع المخلوقات المعروفة للإنسان.

O resultado é uma curva de pressão conhecida por Onda-N.
ينتج عن ذلك شارة الضّغط المعروفة باسم الموجة N.

Quero saber todas as suas ligações a grupos terroristas conhecidos.
أريد تفقد جميع تحركاتها مع تلك المجموعات الارهابية المعروفة

Isso significa que temos que deixar no solo cerca de dois terços dos recursos conhecidos de combustíveis fósseis.
وهذا يعني أن علينا أن ترك حوالي ثلثي الموارد المعروفة من الوقود الأحفوري في الأرض.

Os cientistas pensam que este efeito de camaleão é possível por causa de um conjunto especial de neurónios, conhecidos por neurónios espelho.
ويعتقد العلماء أن تأثير الحرباء يحدث بسبب مجموعة خاصة من الخلايا العصبية المعروفة باسم مرآة الخلايا العصبية.

Duas das aplicações conhecidas para este material incluem o design de interiores e os sistemas multitácteis.
اثنين من التطبيقات المعروفة لهذه المادة تتضمن التصميم الداخلي وانظمة اللمس المتعدد

Parti de uma hipótese, que as partículas conhecidas são tudo o que existe no universo, mesmo para além do domínio explorado até agora.
بدأت بافتراض, أن الجسيمات المعروفة هي كل موجودة في الكون, حتى ابعد من المجال الذي استكشفناه حتى الان.

É muito semelhante às fotografias da Apollo, que são muito conhecidas.
إنها تبدو شديدة الشبه بلوحات أبولو المعروفة جيدا

Muita gente o conhece, é o micróbio intestinal mais conhecido.
يجيب الكثير من الناس بهذه الإجابة. إنها أكثر ميكروبات المعي المعروفة.

Do mesmo modo, o Hamas palestino, conhecido pelos seus ataques suicidas contra Israel, também domina a faixa de Gaza desde 2007.
وبالمثل، حماس الفلسطينية، المعروفة بعملياتها الانتحارية ضد اسرائيل، وأيضاً إدارتها لقطاع غزة منذ العام 2007.

Nem mesmo este seu retrato bem conhecido é aceite por muitos historiadores da arte.
حتى هذه الثورة المعروفة غير مقبولة عند كثير من مؤرخي الفن

É uma das doenças mais mortíferas que conhecemos.
هذا واحد من أعنف الأمراض المميته المعروفة للبشر.

Mas é difícil aceder a uma pesquisa original porque os académicos não se envolvem regularmente com os "media" populares.
لكن الوصول للأبحاث الأصلية صعب، فالأكاديميون لا يتعاملون مع وسائل الإعلام المعروفة.

Tá bem, sabes Boo. Isto não é como as nossas aventuras normais.
أتعلم يا بوو أنها لا تشبه حتي مغامراتنا المعروفة

Clamp que inclui construção, desportos, finanças e uma popular marca de geleias e compotas.
والتي تشمل البناء و الرياضة و التمويل واصناف المربيات وحلوى الجيلي المعروفة