"المعلومات على" - Traduction Arabe en Portugais

• informação na
• informação em
• informações na
• a informação
• informação no
• informações sobre
• informação sobre

Eu sou o Colin Brewer, dos sistemas de informação na plataforma Charlie.
انا كولين بريوير , اعمال في قسم تقنية المعلومات على حفارة شارلي

Agora podem comparar essa informação, na esperança de identificar mais de mil restos mortais, que até agora não puderam ser identificados.
تستطيعون الآن الرجوع لهذه المعلومات على أمل تعريف آلاف البقايا

E, como ouvimos dizer há bocado, estamos também a aprender como pôr informação em objetos mudos,
وقد سمعنا من قليل في محادثة سابقة كيف يمكننا ان نضع المعلومات على العناصر الصلبة

Para aceder informações na base da NATO?
للوصول إلى المعلومات على أسس حلف الناتو؟

Se a informação neste cartão não estiver demasiado encriptada.
إذا لم تكن المعلومات على البطاقة مشفرة بشدة

Quando tenho informação no meu telefone, posso colocar essa informação no painel informativo.
عندما أحصل على معلومات على هاتفي، يمكنني أن أضع هذه المعلومات على اللوحة.

Mais informações sobre o motim prisional em Norwalk.
مزيد من المعلومات . على الشغب في سجن نورواك

Mas não há registo nem informação sobre o fabricante, quer aqui, quer no Japão.
ليس هناك سجل أو المعلومات على المنتج، أمّا هنا أو في اليابان، ماعدا هذا.

A Karen encontrou essa informação na Internet.
كارين وجدت هذه المعلومات على الشبكة

Estava a tentar encontrar alguma informação na internet, mas parece que a pesquisa mais avançada se encontra aqui na Met Gen.
كنت أحاول البحث عن بعض المعلومات على الإنترنيت، لكن يبدو أن أفضل البحوث وأحدثها توجد هنا بمستشفى (ميتروبوليس) العام.

O impulso de ameaçar, indiciar, acusar, que faz parte do que criou esta discussão e controvérsia sobre o acesso online e a informação na Internet, é muito consistente com o que vimos noutras áreas.
‫استسهال التهديد و الاتّهام و المقاضاة التي هي بعض ما أوجد ‫هذا الجدال و الخلاف حول النفاذ إلى الإنترنت و المعلومات على الإنترنت ‫متّسق للغاية مع ما رأيناه في مجالات أخرى

Continuamos a armazenar informação em discos, mas agora podemos guardar muito mais informações, muito mais do que até aqui.
فما زلنا نخزن المعلومات على الأقراص، لكن حالياً يمكننا أن نخزن كماً أكبر من المعلومات، أكثر من قبل.

Ele fez dois aneis e gravou metade da informação em cada um deles.
لقد قام بصنع خاتمان... وحفر نصف المعلومات على كلٍ منهما... .

Se repararam, os painéis são rotativos. Podemos obter informações na parte da frente mas, à medida que rodam, podem ver a central de reciclagem na parte de trás, com todas as máquinas, à medida que estas atuam sobre a água.
وإذا لاحظت حقيقة اللوحات تلف، بحيث تستطيع الحصول على المعلومات على الوجه الأمامي، ولكن حينما تلف يمكنك رؤية حقل إعادة التدوير خلفها وكل الماكينات التي تقوم بمعالجة المياة.

As informações na Internet que podem garantir a sobrevivência ao longo de caminhos perigosos estão a ser censuradas e o fornecimento dessas informações cada vez é mais criminalizado.
المعلومات على شبكة الانترنت التي قد تضمن بقاء الأفراد خلال الرحلة الخطرة تخضع لمراقبة مشددة، وأصبح يقع تجريم توفير هذه المعلومات بشكل متزايد.

Vamos chegar ao ponto em que a informação tem uma percentagem, de facto, associada?
هل سنصل إلى مرحلة حينما تحتوي المعلومات على نسبة حقيقه مرتبطه بها؟

Escreve a informação um pedaço de papiro que é depois enrolado em volta de um fino frasco de vinagre.
تكتب المعلومات على .. رقعة من ورق البردي ثم تُلفّ حول قارورة من .. الزجاج الرقيق مملوء بالخل

Só faça que ela mostre a informação no o computador dela?
فقط أجعلها تستعرض المعلومات على حاسوبِها؟

Infelizmente não há muita informação no telemóvel.
للأسف، لا يوجد الكثير من المعلومات على الهاتف.

Precisamos de mais informações sobre esta situação.
نحن حاجة الى مزيد من المعلومات على الوضع

Então, e se o Brenner alimentou o seu informador com informações sobre o Mayfield?
أذا ماذا لو أن برينير غذى مخبره السري المعلومات على مايفيلد ؟

Na minha mesa, também tenho informação sobre o passado de toda a gente que prendemos no Cais 5.
كما لدي ملفات المعلومات على مكتبي لجميع مستخدمي الجوّال الذين أعتقلناهم في الرصيف الخامس