"المفترض أن نكون" - Traduction Arabe en Portugais

• devíamos estar
• suposto sermos
• Devíamos ser
• suposto estarmos
• deveríamos estar
• suposto ficarmos

Vá lá, já é de mais! devíamos estar a dormir!
هيا، يكفي بما فيه الكفاية من المفترض أن نكون نائمين

Porque tenho a sensação que não devíamos estar aqui?
لماذا أحصل على الشّعور نحن لسنا من المفترض أن نكون هنا ؟

Nós devíamos estar juntas. Tivemos aulas.
لكن من المفترض أن نكون معاً لقد أخذنا فصولاً معاً

É suposto sermos do Mal, não maricas.
. من المفترض أن نكون أشرار ، و ليس مخنثين

É suposto sermos parceiros nesta porcaria, 50-50.
من المفترض أن نكون شركاء مناصفة في هذا العمل.

Tu e eu, Devíamos ser assim, Tommy.
أنا وأنت كان من المفترض أن نكون همذا يا طومى

Era suposto estarmos com os investidores mais inteligentes do mundo.
من المفترض أن نكون من أذكى المستثمرين في العالم.

A instrução começou á 15 minutos e deveríamos estar lá.
إن المشرف حضر منذ حوالى 15 دقيقة ومن المفترض أن نكون هناك

A coisa mais importante, está bem, é parecer um pouco nervoso... como se soubéssemos que não devíamos estar ali.
أهم شئ, هو أن تبدو عصبيا قليلا كأننا نعرف أنه ليس من المفترض أن نكون هنا

Estamos em Birmingham. devíamos estar aqui?
نحن في برنجهام , ألاباما هل من المفترض أن نكون هنا ؟

devíamos estar quase em cima dela.
من المفترض أن نكون الآن فوق الهالة تقريباً

Numa cidade onde não devíamos estar, em primeiro lugar.
في مدينة ليس من المفترض أن نكون فيها من المقام الأوّل.

Não devíamos estar sozinhos no quarto.
ليس من المفترض أن نكون سوية في غرفة مغلقة أصلا

Queres ouvir a parte pior? Nem devíamos estar aqui.
نحن حتى ليس من المفترض أن نكون هنا

devíamos estar na advogada há 15 minutos.
من المفترض أن نكون عند المحاميه قبل 15 دقيقه

Era suposto sermos sócios, certo?
من المفترض أن نكون شركاء، كما تعلم، أن نكون متساويين.

É suposto sermos nós os felizes. devíamos estar a dançar, George.
من المفترض أن نكون السعداء (علينا أن نرقص يا (جورج

- Talvez seja suposto sermos todos...
. . ربما من المفترض أن نكون كلنا - ماذا , قتلة؟

Devíamos ser uma equipa. Salvámos o mundo.
من المفترض أن نكون فريق، وأن نحمي العالم

Eu não faria isso a um amigo, e nós Devíamos ser ainda mais que amigos.
أنا لن أفعل ذلك لصديق، ونحن من المفترض أن نكون أكثر من أصدقاء

Era suposto estarmos na 60 de morteiros, 2.º Grupo.
من المفترض أن نكون حاملي قذائف الهاون عيار 60، الفرقة الثانية

Senhor, com todo o respeito, dadas as nossas coordenadas e o facto que não é suposto estarmos neste país, não é seguro ficarmos aqui.
مع كامل أحترامي يا سيدي وفقاً للإحداثيات وحقيقة أنه لا ليس من المفترض أن نكون متواجدين بدولة ليس من الآمن لنا أن نبقى

deveríamos estar num carro da polícia, há 15 minutos atrás. Não, obrigada!
من المفترض أن نكون في سيارة الشرطة منذ 15 دقيقة

Como é suposto ficarmos juntos, se nem sequer consegues falar comigo em relação ao que estás a passar?
كيف من المفترض أن نكون معاً اذا لم تستطع الحديث معـي مالذي كنت تعاني منه ..