"المفترض ان يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• suposto ser
• devia estar
• deveria ser
• Deveria estar
• é suposto

A primeira zanga conjugal é suposto ser a pior.
الخلاف الزوجي الاول من المفترض ان يكون الاسوء

E é suposto ser. É relva.
من المفترض ان يكون كثيفاً ، إنه عشب أخضر

Eles dizem que não é suposto ser perigoso.
يَقُولونَ انة ليس من المفترض ان يكون خطيرا َ.

É a nossa última prioridade. Não devia estar aqui.
حسنا انظر انه اقل اولوياتنا الان انه ليس من المفترض ان يكون هنا

Mas é ele que devia estar a ganhar a medalha.
ولكن المفترض ان يكون هو من يحصل على تلك الميدالية

Concordo. O clube Glee deveria ser divertido.
اوافقك , نادي الغناء من المفترض ان يكون مرحا

Deveria estar no laboratório. Tenente?
هذا من المفترض ان يكون في المختبر ياملازم؟

É suposto ser tipo...o sítio mais quente desta zona do Estúdio 54(bar)
انه من المفترض ان يكون ... . كأروع بقعة بجانب الراديو

- Vamos. - Isto é suposto ser o quê?
ـ هيا هيا ـ ماذا من المفترض ان يكون هذا؟

O Chefe Executivo da Ubient Software é suposto ser algum tipo de duplo agente do futuro?
انا اعنى المسئول التنفيذى الاول ليبنت للبرمجيات هل من المفترض ان يكون عميل مزدوج من المستقبل ؟

Isto era suposto ser a minha conversa sobre "pássaros e abelhas".
هذا كان من المفترض ان يكون حديثي معه بخصوص الطيور والنحل

Era suposto ser só para mulheres, mas há alguns jovens esclarecidos que passam por lá, afirmando estarem interessados em literatura cor-de-rosa do século XIX.
أجل , أنه من المفترض ان يكون للنساء ولكن كان هناك بعض الشباب الذين يثيرون الجدل الذين توقفوا هنا

Era suposto ser para benefício de toda a Humanidade.
كان من المفترض ان يكون هذا لصالح البشرية جمعاء.

Isto é suposto ser um trabalho simples para te manter fora das ruas.
إنه من المفترض ان يكون عمل سهل لإبعادك عن الشارع

Ele devia estar cá às 13:00.
من المفترض ان يكون هنا عند الساعة الواحدة

Disseste que devia estar aqui.
لقد اخبرتينى انه من المفترض ان يكون هنا بالفعل

O vídeo deveria ser dos Atrianos a contar histórias sobre o Dia da Chegada.
الفيديو كان من المفترض ان يكون عن الاتيريين وهم يخبرون قصص وصولهم

Nenhum ser vivo. Este deveria ser um mundo estéril, desprovido de vida de carbono.
كان من المفترض ان يكون هذا عالما عقيما خاليا من الحياة الكربونية

Sim, esse homem da chuva, Castle, Deveria estar morto, ou não?
نعم صانع المطر هذا كاسل المفترض ان يكون ميتا

Como é que ele sobreviveu quatro anos no inferno volta para casa e morre onde Deveria estar a salvo?
كيف ينجو لأربعة سنوات من الجحيم هناك , فقط ليعود لوطنة ويموت حيث من المفترض ان يكون امناً ؟

Sei como é suposto parecer... e sei o valor em vidas humanas que vocês lhe atribuiram.
أعرف ما المفترض ان يكون شكله, واعرف قيمته بالأرواح البشرية التى ضحيتم بها